Málagan ferioille koko perheen voimin – lue ohjelma suomeksi!

Málagan ferioille koko perheen voimin – lue ohjelma suomeksi!

12/08/2015
Málagan ferioita vietetään 15.–22.8. Ohjelmaa on runsaasti eri puolilla kaupunkia.

Feria_dia2
Keskustan Calle Larios -kävelykatu on katettu ja koristeltu päivä-ferioita varten.

Málagan feriat, Feria de Málaga, vietetään tänä vuonna 15.–22. elokuuta, mutta juhlat alkavat todellisuudessa jo perjantai-iltana 14.8. perinteisellä ulkoilmakonsertilla Malagueta-rannalla kaupungin keskustan tuntumassa.

Feriat jakautuvat pääsääntöisesti kahteen osaan – yö- ja päivä-ferioihin, sekä kahteen eri kaupunginosaan.

Málagan vanhassakaupungissa juhlitaan lähinnä vain iltapäivästä alkuiltaan, noin kello 13–19. Kello 19 jälkeen kadut tyhjennetään äänekkäistä juhlijoista ja keskusta rauhoitetaan, mutta juhlinta jatkuu feria-alueella, Victoria Kent -paikallisjuna-aseman tuntumassa. Victoria Kent -asemalle pääsee rannikkoa pitkin kulkevalla Cercanías-junalla. Feria-alueelle pääsee paikallisjunan lisäksi bussien erikoisvuoroilla Aurinkorannikon lähes joka kaupungista. Myös Málagan keskustan ja feria-alueen välillä ajaa feria-bussi aamupäivästä aamuyöhön asti (lipun hinta 1 euro).

Feria-alue
Feria-alue on yöaikaan näyttävästi valaistu. Kuvassa ferioiden pääportti.

Feria-alueella juhlitaan sekä päivällä että illalla aina aamuyön pikkutunneille asti. Päivällä alueella vallitsee perinteinen andalusialainen feria-tunnelma. Prameat feria-puvut, komeat andalusianhevoset ja perinteinen musiikki takaavat periespanjalaisen tunnelman. Feria-alueen casetoissa myydään ruokaa ja juomaa.

Illalla feria-alueen meno yltyy villimmäksi, kun osa casetoista muuttuu äänekkäiksi diskoiksi. Toki myös illalla ja yöllä feria-alueelta löytyy perinteisempääkin menoa flamenco-esitysten ja konserttien muodossa. Tarjonta on niin laajaa, että ferioilta löytyy varmasti jokaiselle jotakin.

Myös lapsille on oma oma casetansa, Caseta Municipal Infantil, ja lisäksi osa feria-alueesta on pyhitetty pelkille huvipuistolaitteille.

Alla olevan virallisen ohjelman lisäksi vanhankaupungin kaduilla ja aukioilla järjestetään musiikkiesityksiä ja muuta ohjelmaa. Esimerkiksi Plaza de las Flores -aukiolla esiintyy vauhdikas cover-bändi Free Soul Band kello 16–18. Plaza de la Merced -aukiolla on puolestaan markkinakojuja ferioiden aikaan kello 12–18. Plaza de la Marina ja Plaza de la Constitución -aukioilla on isot teltat, joista myydään ruokaa ja juomaa koko päivä-ferian ajan. Muelle Uno -satama-alueella keskustan tuntumassa tarjotaan live-musiikkia feria-viikolla puolestaan noin kello 21 alkaen.

Feria-dia
Kaduilla näkee takuuvarmasti sponttaaneja tanssiesityksiä.

Ferioiden ohjelma:

Perjantai 14.8.

PAIKKA: Malagueta-ranta keskustan tuntumassa
23.50 Ferioiden alkusanat lausuu fuengirolalainen pop-tähti Pablo López
00.00 Suuri ilotulitusnäytös
00.20 Espanjan Euroviisuedustajan Edurnen konsertti (ilmainen)

Edurne
Edurne.

Lauantai 15.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
11.00 Romería-kulkue Virgen de la Victorian kunniaksi. Lähtö Paseo del Parque -kadulta. Kulkue päättyy Calle Compás de la Victoria -kadun päädyssä olevaan Santuario-kirkkoon

PAIKKA: Feria-alue
21.30 Feria-alueen valot sytytetään juhlamenoin
22.00 Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00 Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Esiintymässä El Pulpo
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
23.00
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa Álvaro Carrero ja ROSARIO FLORES

Rosario
Rosario Flores.

Sunnuntai 16.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Esiintymässä El Kanka
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
23.00
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa Marina García ja JOSÉ MERCÉ

JoseMerce
José Mercé.

Maanantai 17.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Malagacrea Rock 2015 (Sara Villafuerte, Alfred Larios, La ventana oval, Miguel Saénz)
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
23.00
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa Encarni Navarro ja SIEMPRE ASÍ


Simpre Así.

Tiistai 18.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Malagacrea Rock 2015 (Antonio Soto, Zona Zero, Terral, Tabletom)
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
23.00
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa CARLOS BAUTE


Carlos Baute.

Keskiviikko 19.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00 Feria-alueen pääportilla valitaan MISTER ja MISS FERIA 2015
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Malagacrea Rock 2015: Les Castizos DJ-show
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: FESTIVAL FLAMENCO ”Ciudad de Málaga”, esiintymässä suuri joukko flamenco-tähtiä (Jesús Mendez – Rocío García – Francisco Vinuesa – Pepe Torres – José Canela – Cañeta – Luisa Muñoz – Roció Santiago – Juani Santiago – Antonio Soto – Quico – Luisa Chicano – Antonio de Canillas – Chaparro)

Torstai 20.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
12.00–14.00
Paseo del Parque -puiston lavalla FESTIVAL INTERCULTURAL de Música y Danza (tanssiesityksiä Andalusiasta, Kolumbiasta, Meksikosta ja Intiasta)
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Malagacrea Rock 2014 kilpailun voittajat
22.30
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa COPLA-musiikkikilpailu
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia: Raúl Palomo, Luis Perdiguero

Perjantai 21.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
12.00–14.00 Paseo del Parque -puiston lavalla FESTIVAL INTERCULTURAL de Música y Danza (tanssiesityksiä mm. Andalusiasta, Ecuadorista, Venäjältä, Paraguaista ja Kuubasta)
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa: Antonio de Canillas, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia: Pedro Carmona
17.00–22.30
Centro de Exhibición Ecuestre (C/Antonio Rodríguez Sánchez, 39) ”MI CABALLO. LA CONQUISTA” -hevosnäytös
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Esiintymässä David Barrul
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia: Patricia Gavilán, Pepe de Campillos
23.00
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa Justo Gómez ja MERCHE


Merche.

Lauantai 22.8.

PAIKKA: Málagan keskusta
12.00–14.00 Paseo del Parque -puiston lavalla FESTIVAL INTERCULTURAL de Música y Danza (tanssiesityksiä mm. Andalusiasta, Bulgariasta, Senegalista ja Boliviasta)
13.00–19.00
Päivä-feriat vanhassakaupungissa

13.00 alkaen Fiesta de Verdiales Calle Larios -kävelykadulla. Veridales-musiikkia ja -tanssia
13.30 Flamencoa: Paqui Ríos, Peña Juan Breca (C/Ramón Franquelo, 4)

PAIKKA: Feria-alue
12.00–19.00 Hevosia omistajineen feria-etiketin mukaan pukautuneina
14.00 Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia: Pedro Carmona
17.00–22.30
Centro de Exhibición Ecuestre (C/Antonio Rodríguez Sánchez, 39) ”EL ARTE DE MIS CENTAUROS” -hevosnäytös
22.00
Caseta Municipal Infantil: Lasten ohjelmaa La Feria Mágica
22.00–04.00
Caseta Municipal de Verdiales: Verdiales-esityksiä
22:30
Caseta de la Juventud -nuorisotalo: Esiintymässä Fernandisco
23.00
Caseta Municipal de Flamenco y la Copla: Copla-musiikkia: Isabel Pineda, Antonio Vallejo, Delia Membrive
23.00
Auditorio Municipal -auditorio: Ilmaiskonsertissa Danza Invisible, Dry Martina, EFECTO MARIPOSA


Efecto Mariposa.

 

Näistä linkeistä saat lisätietoa ferioista: feria-ohjelma (programa), julkinen liikenne ja parkkeeraus (movilidad), feria-alueen ja lähikaupunkien välinen liikenne (Portillo) ja feria-alueen kartta (PDF-muodossa).

KOONNUT: Alma Ulvelin
KUVAT: Olé-kustannus ja artistit