Olé-lehti 2/2001

Viime kuukausina tieto hullun lehmän taudin kantautumisesta myös Espanjaan on todella onnistunut säikäyttämään itse kunkin vannoutuneen lihansyöjän. Tähän mennessä Espanjassa tauti on havaittu yli kymmenessä lehmässä ja lisää lienee odotettavissa sitä mukaa, kun testaukset jatkuvat. Vaikka hallitus yrittää rauhoittaa kansaa, ovat sieltäkin saatavat tiedot kovin ristiriitaisia. Tuore terveysministeri Celia Villalobos kehotti julkisesti kotirouvia käyttämään lihakeitossa mausteena mieluummin sian- kuin naudanluuta ja siitä vasta äläkkä nousi. Maatalousministeri Miguel Arias Cañete, pääministeri Aznar sekä muut PP:n edustajat ilmoittivat yksin sanoin, ettei Villalobos teidä, mistä puhuu.

Varovaisuuteen on kuitenkin syytä.

Henkilökohtaisesti olin äärettömän huojentunut soitettuani lasteni koulut läpi ja kuultuani, ettei niissä tarjota lehmän- eikä vasikanlihaan. Iso-Britannian, Ranskan ja Saksan kokemusten luulisi opettaneen meitä edes sen verran, että tällä hetkellä tiedetään varmasti vain se, että mitään ei varmasti tiedetä.

Vaikka hysteriaan ei olekaan aihetta, naudanlihan suömislakko riittää, olen Villalobosin kanssa samaa mieltä. Más vale prevenir que curar, parempi katsoa kuin katua.

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Hullun lehmän tauti asettaa kuluttajan valintojen eteen
6 Jyrki Palo: El mal de las vacas locas
8 Ajastin: Siirtolaiset nälkälakossa; Málagan seudulla maanjäristysvaara; Turvakodit julkisiksi – Suuri Suomen ystävä pian kunniakonsuliksi – Espanjansuomalaisten eläkkeiden verotus takaisin Suomeen?
20 Avioero espanjalaisittain. Kun suomalaisespanjalainen rakkaus ajaa karille, ei suomalaisten lakipykälien tunteminen riitä.
24 Lukijan kysymys: Miksi Pepe ei voi avata pankkitiliä Suomessa?
26 Kotikatuna La Rambla
30 Muuttoauto ja 72 päivää – lukijapalautetta Algarvesta
31 Málagan papan vaimo vastaa
32 Cobradores del Frac – frakkiin pukeutunut ulosottomies on espanjalaisen liikemiehen kauhistus.
36 Riitta Teinonen: Lähteminen on tärkeintä… Matkalla espanjalaieläkeläisten kanssa.
37 Yritysuutisia: Helen Wrede – Nordea Bank – Club de Leones Torremolinos
38 Rannikon Ravintoloita
40 Viiniä veressä. Torres on Espanjan suurin viinisuku.
44 Yhdentyvän Euroopan tekijät: Jaana Lammi ja Jyrki Tallqvist
46 Ritva Norriksen ihmeellinen elämä
49 Asuntopörssi
64 Maalaiselämää: Ei savua ilman vettä
67 Kuukauden pyhimus: Santa Veronica
68 Kirjavinkki: Costa del Sol -matkaopas
69 Cervantes-palkittu Fransisco Umbral on ristiriitaisia tunteita herättävä mies
70 Turistiluokan syndrooma voi iskeä pitkällä lentomatkalla
72 Tatuointimestari Diego Villanello: Tatuointi on taidetta
74 Eläinlääkäri: Koiran leismaniasis
75 Papin palsta: Erilaisuus – rikkaus vai uhka?
76 Naisenelämää Espanjassa: Oma koti mullin mallin
77 Ellun pipanat
78 Páginas Rosas: Pedro Carrasco menehtyi – Suomelan tammitanssit – Predisentti Aznar tarttui suksiin
80 Kuvamatka Río Tinton varrelle
82 Espanjalaisturistit eivät hyytyneet Lapin pakkasissa
84 Laukkaradalla kilpaillaan suurista rahoista
85 Palveluhakemisto
90 Ristikko