Olé-lehti 5/2004

Residenttien veroilmoituksen aika

Vuoden 2003 veroilmoitus on residenttien osalta tehtävä 30.6. mennessä.

Barcelonan jättitapahtuma Fórum 2004

Maailmanlaajuinen kulttuurien foorumi on kaupungin suurin tapahtuma sitten olympialaisten -92.

Pyhimys joka tilanteeseen

Los Bolichesista löytyy aito pyhimyskauppa Nazaret.

Pääkirjoitus: Espanja suurten muutoksien edessä

Suomalaisten muuttolintujen ollessa pakkauspuuhissa, kuten voimme sivuilta 32-34 lukea, Espanja elää myllerryksen aikaa. Hallitus on vaihtunut, joukot palaavat Irakista ja prinssi menee naimisiin. Siinä ne tärkeimmät, ja kaikki yhden kuukauden sisällä.

Paljon voitaisiin spekuloida sillä, tulevatko suomalaiset muuttolinnut löytämään syksyllä tänne palatessaan kovin erilaisen Espanjan. Ovatko vastassa alentuneet asuntojen hinnat, kuten uusi pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero on lupaillut?

Asuntojen hintojen nousu Espanjassa on nykyisin sellaista luokkaa, että tavallista palkollista alkaa jo hirvittää. Koko Espanjassa asuntojen hinnat nousivat viime vuoden maaliskuusta tämän vuoden maaliskuuhun 17,3% uusrakennusten kohdalla ja 16,9% vanhojen. Mutta turistialueilla nousu on ollut vielä huomattavasti Espanjan keskitasoa rajumpaa. Tinsa-arviointiyhtiön mukaan esimerkiksi Málagan provinssin alueella vanhojen asuntojen hinnat nousivat viime vuonna huimat 25%. Tinsan tutkimuksessa eivät ole mukana uudisrakennukset. Ja vaikka me suomalaiset usein vertaamme rannikon asuntojen hintoja Suomen pääkaupunkiseudun hintoihin, on muistettava, että Madridissa asuntojen hinnat ovat vieläkin korkeammat. Me olemme valinneet yhden Euroopan halutuimmista asuinalueista, jossa vallitsee keskieurooppalainen hintataso. Espanjan keskuspankin tilaston mukaan vuonna 2003 ulkomaalaiset sijoittivat asuntoihin Espanjassa 7 179 miljoonaa euroa. Suosituimmat alueet ovat Málagan ja Alicanten provinssit ja Baleaarien saaret.

Tätä lukiessa EU on saanut 10 uutta jäsenvaltiota. Tämä tulee tarkoittamaan ainakin Espanjan kohdalla entisestään lisääntyvää muuttoliikettä. Me, joilla on jo “paikkamme auringossa”, olemme nyt etuoikeutetussa asemassa. Kuten päätoimittaja Stig Westerdahlin artikkelissa sivulla 36 todetaan, Euroopan nk. suuret ikäluokat eivät vielä ole edes lähteneet liikkeelle. Tulee vähän samanlainen tunne kuin rannalla kesällä. On laitettava äkkiä pyyhe hiekalle, jotta saa varattua oman plänttinsä ennen kuin kaikki muutkin ehtivät paikalle.

Katia Westerdahl

Sisällysluettelo

4 Pääkirjoitus: Espanja suurten muutosten edessä
6 Kaikki Zapateron miehet – ja naiset
7 Zapatero vetää Espanjan joukot pois Irakista, Uusi hallitus vaihtoi radiojohtajan
8 Ajastimessa mm. Kuninkaalliset häät lähestyvät, Laittomat rakennukset syyniin, Vuokraa vakituinen osoite, Asuntojen vuokrahinnoissa alueellisia eroja, Arkkitehtuuria Alicantessa, Nyt on residenttien veroilmoituksen aika, Opintoja aikuisväestölle
16 Barcelonan jättitapahtuma Fórum 2004
20 Barcelona kameran takaa
22 Enää ei taskurapu vilistä kadulla. Suomen Madridin suurlähettilään puolison Ritva Murron haastattelu
24 Lääkkeiden kuljetus Suomen ja Espanjan välillä
25 Helene opastaa lääkeasioissa
26 Pysäköintirikemaksun maksaminen
28 Muuttoautomiehen muistilista
32 Muuttolinnut pakkauspuuhissa
36 Espanja on maailman johtava kakkosasuntojen maa – hinnat jatkavat nousuaan
38 Asuntopörssi
46 Matkavinkki: Costa de la Luz – Valon rannikko
48 Yritysuutisia
50 El Hese. Herburgerin Heikki Salmela Aurinkorannikolla
52 Toimitus vastaa, Lukijan kynästä
54 Maria on uinnin Espanjan mestari
58 Suomalaiselämää Granadassa
60 Pyhimys joka tilanteeseen
64 Muista suojautua auringon vaaroilta
66 Varjele silmäsi auringolta
67 Tatesta tehtiin mallipoika
68 Ateria keskellä näköalaa
70 Palveluhakemisto
75 Feromonit – onnea lemmikeille pullonpohjasta
76 Viimeisellä rannalla
77 Ellun pipanat
78 Millin ja Maurin Espanjan kiertomatka osa 1.
82 Ristikko