Olé-lehti 5/2008

Lauantai-iltana 20.4. kello 19.25 joukko iloisia suomalaisia oli matkalla lentokentälle Suomeen paluuta varten. Heitä oli 48. Viisi minuuttia myöhemmin heitä oli 39.

Uutinen bussiturmasta levisi kuin kulovalkea alueella, jossa me suomalaiset olemme tunnettuja ja pidettyjä. Uskallan sanoa, että lähes kaikkien Aurinkorannikon suomalaisten viikonloppusuunnitelmat muuttuivat turman myötä.
Minulle itselleni tuli eteen tilanne, jossa piti valita toimittajan työn ja pyytteettömän auttamisen väliltä. Valitsin jälkimmäisen. Toimin sairaalatulkkina samaan aikaan, kun niin ikään hyvän espanjankielen taidon omaava rannikolla hyvin tunnettu toimittaja kiersi lääkäri-vaimonsa avulla pitkin Carlos Haya -sairaalan potilashuoneita jutun teossa. Etiikkansa kullakin. Mitähän sairaalan johto asiasta tuumaa? Aivan varmasti toimittajan kielitaidolle olisi ollut muutakin käyttöä. Minä en kyennyt laittamaan näkemälleni hintaa. Kyynisyyden huippu oli, että hän jopa valitteli kirjoituksessaan tulkkien vähyyttä sairaalassa. Tiesivätköhän hänen haastattelemansa uhrit puhuvansa toimittajan kanssa?

Olé-kustannuksen puolesta haluan ilmaista onnettomuuden uhreille ja omaisille syvimmän osanottoni. Loukkaantuneille toivon pikaista paranemista ja sairaalassa tapaamilleni potilaille vakuutan, että he tulevat olemaan mielessäni kauan.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Suunnitelmat muuttuivat
8 Jyrki Palo: Aito Zapatero
9-15 Málagan bussiturma: Kaahari aiheutti katastrofin; Kun katastrofi kohtaa ulkomailla; Muistotilaisuus ääriään myöten täynnä
16 Ilmiö nimeltä Real Madrid
20 Churrosta aamupala väännettävä
24 Liikennevakuutus Espanjassa
26 Automuseo Málagaan
28 Vastapäivän pelikortit
32 Turistien kestosuosikki Playa del Inglés
38 Alicanten parhaat palat
42 Espanjan asuntopörssi
52 Juan Antonio ja Eeva elävät taiteelle
56 Helsinki−Málaga: Moottoripyörän selässä
62 Tavarataivas: Uutta vanhasta
63 Papin porinat
64 Suomi-väriä Torreviejan rock-yössä
68 Ei-residentin verotus muuttuu?
70 Eläinlääkäri: Giardia-loinen
71 Yritysuutisia
72 Palveluhakemisto
80 Espanjan kuningattaret: Borbonien aika alkaa
80 Palvelukortti
82 Ristikko