Olé-lehti 6-7/2011

On kiistaton tosiasia, että leijonanosa Olé-lehden tilaajista viettää kesänsä Suomessa. Suurin osa muuttolinnuista on lentänyt pohjoiseen huhti- tai toukokuussa ja saa siis tämän kesä-heinäkuun kaksoisnumeron Suomen kesäasuntoonsa.

Normaalitilanne on, että kestää aikansa, ennen kuin espanjansuomalaiset asettuvat taloksi Suomeen ja alkavat elää kotimaan kesää. Suomalaisen tiedotuksen seuraaminen on luonnollisesti talvi- ja kevätkuukausina jäänyt heiltä vähemmälle, ja koska Olén pyrkimys on helpottaa espanjansuomalaisten elämää, olemme koonneet heitä ajatellen Suomen menovinkkejä sisältävän kesäkalenterin, josta toivomme olevan hyötyä ja iloa.

Niitä lukijoita varten, jotka tilaavat lehtensä vakituisesti Espanjaan, sekä kesäturisteille, mukana on toki myös Espanjan tapahtumia. Espanjassakin vietetään juhannusta ja kaikkien suomalaisten tulisi kokea ainakin yksi feria-juhla!

Tätä kirjoittaessa minut on juuri valittu kunnanvaltuutetuksi Fuengirolaan. Vaalit on pidetty ja odotettu Partido Popularin murskavoitto takana. Edessä on neljä vuotta kovaa työtä kaupunkilaisten eteen.

Kiitos kaikille lukijoillemme kannustuksesta ja onnittelijoille muistamisesta, toivon olevani luottamuksenne arvoinen!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Nauti kesästä – Suomessa ja Espanjassa!
8 Jyrki Palo: Sininen Espanja
10 Ajassa mukana -aiheita muun muassa: Suomen kulttuurivienti Espanjaan vetää, Telefónican tulipalo vaiensi puhelimet Aurinkorannikolla, Mijasin tien levennystyöt tauolla
17 Oléellisia ajatuksia: Jytky ei kantanut Espanjaan saakka
18 Menossa mukana
20 Lukijan kynästä
22 Liiketilan vuokraaminen Espanjassa
24 Suunnanmuuttajat
28 Pohjoisen tytöt Andalusiassa
31 Kolumni: Madrid, Madrid
32 Saarelta toiselle, laivalla tai lentäen
36 Torrevieja, lomailijan helmikuu
40 Rio Madrid, urbaani keidas
42 Madridin vuoriston “mustat kylät”
46 Galicia, vihreä tilkku Espanjan kartalla
50 Kaupunki vuoren rinteillä
53 Espanjan asuntopörssi
61 Lääkärin apu tarpeen Suomen suvessakin
64 Suomi säilyy Marja-Liisan sydämessä
68 Menovinkit Suomen kesään
70 Kirja käteen kesäkuumilla
71 Kesäksi Suomeen -lukijakilpailu
72 Kohotus kasvoille ja mielelle
76 Olé-gallup: Kauneusbisnes näkyy kaduilla
78 Rakkaudesta Marinaan
82 Koko kansan kuningasperhe
86 Raakaruoka antaa energiaa kesällä
88 Espanjan kielen kotikoulu
90 Yhdistykset: SYKES toimii suomalaisyhdistysten hyväksi
91 Papin porinat: Oletko sinä kirkolle tärkeä?
92 Palveluhakemisto
96 Palvelukortti
98 Ristikko