Olé-lehti 1/2013

Turisti vai residentti?

Onko muutto Espanjaan pysyvää vai väliaikaista? Olé kertoo mitä sanoo Espanjan ulkomaalaislaki.

Rullaten Espanjassa

Olé-lehden vinkit ja sanasto liikuntarajoitteiselle Espanjan matkaajalle.

Andalusia hemmottelee viinituristia

Andalusiassa on arviolta 40 000 hehtaaria viinitarhoja. Usein bodegoihin pääsee myös vierailemaan.

[toggle title=”Pääkirjoitus: Uusi kotimaa haastaa ja palkitsee”]

Asettuminen vieraaseen maahan on aina vähintään haasteellista. Etenkin tapakulttuurin erot saattavat hämmentää. Otetaanko Espanjassa kengät pois, kun mennään kylään? Mitä viedään tuliaisiksi? Mitkä keskustelunaiheet ovat ”turvallisia”?

Näitä ja monia muita asioita pohdimme tässä Olé-lehden vuoden ensimmäisessä numerossa. Aiheesta enemmän sekä artikkelien että gallupin merkeissä alkaen sivulta 60.

Koska lehti osallistuu myös Matka 2013 -messuille, matkaamme pitkin Espanjaa ja piipahdamme jopa Portugalin puolella. Ja mikäli tarkoituksesi on viettää Espanjassa lyhyitä tai pitempiä aikoja, sinun on hyvä tietää, mitä tarkoittavat ilmaisut residentti ja ei-residentti.

Tässä vain muutamia tämän lehden aiheita. Iloisina ja ylpeinä aloitamme tämän vuoden muutenkin, sillä julkaisemiemme Olé- ja Suomalainen Espanjassa -lehtien lukijat ovat osoittaneet solidaarisuuttaan elintarvikekeräyksen muodossa Espanjan talouskriisistä eniten kärsiviä kohtaan. Koska useat lukijamme jäivät kaipaamaan jatkoa, järjestämme toisen keräyksen helmikuussa. Auta meitä auttamaan! Siitä saa hyvän mielen.

Katia Westerdahl

[/toggle]

[toggle title=”Sisällysluettelo”]

6 Pääkirjoitus: Uusi kotimaa haastaa ja palkitsee
8 Jyrki Palo: Pohjakosketuksen vuosi
9 Ajassa mukana
14 Menossa mukana
15 Veteraaneja muistettiin Espanjassakin
18 Lukijan kynästä
20 Turisti vai residentti? Status hukassa
24 Vuosi alkuun hyvillä lupauksilla
25 Rullaten Espanjassa
30 Päänvaivana pakkaaminen?
32 Los Pacosin vuorilta Pariisin sykkeeseen
36 Nautinnon kehto Lissabon
40 Toledo täytti toiveet
44 Andalusia hemmottelee viinituristia
48 Pakettiautosta matkailuauto
50 Kolumni: Kohti kansanäänestystä
51 Espanjan asuntopörssi
60 Vieraalla maalla
63 Gallup: Kulttuurishokki Espanjassa
64 Välty raivolta ratissa
66 Uuden elämän alussa
70 Kriisipesäkkeistä Välimeren rauhaan
75 Kolumni: Kansalaistaidot talveen
76 Minun Barrio: Aina viheriöiden äärellä Nueva Andalucíassa
78 Pala Espanjaa: Navarralaisessa keittiössä on ripaus Ranskaa
80 Kansiäänestys
81 Papin porinat: SOS
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko

[/toggle]