Olé-lehti 12/2019

Joka vuosi joulukuun Olé-lehdessä pyrimme kertomaan lukijoillemme mahdollisimman paljon Espanjan jouluperinteistä ja jatkamme tätä myös tänä vuonna – suomalaisuuttamme unohtamatta.

Espanjalaiset jouluseimet ovat vaikuttavia rakennelmia ja kiinnostava nähtävyys myös mihinkään uskontokuntaan kuulumattomille. Tässä lehdessä julkaisemme pitkäaikaisen avustajamme ja Espanjan tavoista ja kulttuurista erinomaisesti perillä olevan Anna Roschierin kirjoittaman, ansiokkaan artikkelin erikoisesta seimifiguurista nimeltä caganer, joka kuvastaa erinomaisesti espanjalaista huumorintajua.

Jos jokin arvon lukijoistamme tällaisen caganerin saisi lahjaksi tai näkisi myymälässä, figuurin taustat on hyvä tietää. Monella suomalaisella, Espanjassa asuvalla henkilöllä, on kotonaan oma seimirakennelma ja uskaltaisin sanoa, että jos siitä löytyy caganer, henkilö on perinpohjaisesti Espanjaan perehtynyt.

Jouluvinkkejä lehdessämme on kuitenkin myös vähemmän perehtyneille, mutta oman mukavuusalueensa ulkopuolelle uskaltautuville lukijoille. Mitä, jos tänä vuonna laittaisit joulupöydän sivulta 32 alkavien kokki David Reyn reseptejä hyväksi käyttäen. Ja vaikka kinkku ja rosolli olisivatkin sinulle joulun ainoat hyväksyttävät maut, älä jätä loppiaiskulkuetta väliin. Jos ei muuta, se on erinomainen tapa toimia espanjalaisten tavoin – jatkaa juhlimista niin pitkään kuin vain mahdollista!

Koko toimituksen puolesta toivotan lukijoillemme, avustajillemme ja ilmoittaja-asiakkaillemme hyvää joulua. Pysykäähän mukanamme myös ensi vuonna!

Katia Westerdahl

3 Pääkirjoitus: Hyvää joulua!
6 Palopuhe: Edistystä pukkaa
8 Oleellista
14 Lukijoilta
16 ¡Vamos!
18 Sääntö-Espanja yllätti suomalaisyrittäjät
24 Suomalainen joulu saapui Espanjaan
27 Valon taikaa
31 Kolumni: Barcelonan yöelämän Molotovin cocktail -party
32 Kokin joulupöydässä maistuu Pohjois-Espanja
36 Uskottua kansainvälisempi joulu
41 Kolumni: Elämää Espanjassa silloin ja nyt
42 Suomalainen joulu Espanjassa
44 ¿Qué tal? Täsmällinen Tähti on opetellut Espanjassa myöhästelyn taitoa
46 Heiltä ei kysytty
50 Espanjan instituutiot osa III: Hallitus hallitsee, ministeriöt määräävät

KOTI ESPANJASSA
53 Unelma ensikodista toteutui Espanjassa
56 Taloyhteisön solmukohdat: järjestyshäiriöt ja vastikevelalliset
59 Espanjan asuntopörssi

67 Matkakärpänen
68 Yllätyksien Andorra Pyreneiden kainalossa
72 Kakkaajaukko on Espanjan joulun kummajainen
76 Äyriäiskeitto kuuluu espanjalaiseen juhlapöytään
78 Mi barrio: Oliivilehtojen keskellä Andalusian sydämessä
81 Papin porinat
82 Aprende español
84 Palveluhakemisto
89 Ristikko
90 Osallistu
91 Club Olé