Olé-lehti 12/2010

Tässä lehdessä kerromme lukijoillemme espanjalaisten ehkä kaikkein syvimmälle juurtuneesta perinteestä, jouluseimestä. Kehoitammekin teitä tutustumaan perinteeseen tarkemmin – ja jopa rakentamaan kotiin ihan oma jouluseimi. Se on helpompaa kuin kuvittelisi!

Lukijoidemme mietteitä joulunvietosta Espanjassa oli mielestäni erityisen mielenkiintoista lukea. Erityisesti minua ilahdutti, että suomalaiset tuntevat Espanjassa pääsevänsä joulun asettamista paineista.

Joidenkin mielestä Espanjassa ei joulusta edes stressata, toiset taas kiinnittävät huomiota siihen, miten paljon vaivaa nähdään turistien joulutunnelman eteen. Tämä varmasti onkin totta, sillä maahan saapuessani 26 vuotta sitten esimerkiksi joulukuusen löytäminen ei ollut lainkaan itsestäänselvyys. Nyt niitä myydään torilla kuin torilla.

Mikäli luet tätä lehteä lentokoneessa, sen on tarjonnut sinulle joko Finnair tai Air Finland yhteistyössä Olé-lehden kanssa. Toivottavasti lehtemme lisää lomanautintoanne!

Lukijoillemme, tilaajillemme, ilmoittaja-asiakkaillemme sekä avustajillemme, korvaamattomalle logistiikallemme Suomessa ja Espanjassa, sekä kaikille niille, jotka mahdollistavat tämän lehden ilmestymisen: hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Kiitos jokaisen teidän Olé tiedottaa Espanjan asioista ensi vuonnakin. Tapaamme jälleen tammikuun alussa lehden merkeissä sekä 20.-23. tammikuuta Matka 2011 -messuilla Helsingin messukeskuksessa. Tervetuloa juttelemaan edustajiemme kanssa!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Rauhaisaa joulunodotusta ja hauskaa joulua!
8 Jyrki Palo: Oikeus ja käytäntö
10 Ajassa mukana -aiheita mm. Katainen suututti Zapateron, Kohukirjan ympärillä vaiettiin, Varo varjolaskua…
16 Menossa mukana
17 Kolumni: Kaksi kylää
18 Lukijan kynästä
20 Autoilu: Tuliko sakot?
24 Autoilu: Autovakuutuksen niksit haltuun
26 Tuttuja makuja jouluun etelässä
30 Ruuhkaa Betlehemin porteilla
34 Belén de arena – Las Palmasin kuuluisa hiekkaseimi
36 Kuohuvaa makunystyröiden iloksi
40 Espanjassa joulu saapuu ilman hässäkkää
44 Joulupöytä koreaksi espanjalaisittain
48 Kommunikoi – Andalusian tyyliin
51 Espanjan asuntopörssi
60 Marbellan viehättävimmät ravintolat
63 Kasvissyöjä kalamenun äärellä
64 Tähtilaatuista ruokaa taloudellisesti
66 Suomalaisviiniä Espanjan maaperästä
68 Costa Blancan jylhät retkikohteet II – Calpe ja Moraira
72 Aika ostaa asunto?
75 Yritysuutisia
76 Golfia ja kulttuuria Kataloniassa
78 Olé 25 vuotta: Seurakunnan ja Olén yhteistyö yhä vahvaa
79 Oléellisia ajatuksia: Keittiön kautta kuuluisuuteen
80 Espanjan kielen kotikoulu: Joulu saapuu Espanjaan
82 Yhdistykset
83 Papin porinat: Odotamme joulua
84 Palveluhakemisto
88 Palvelukortti
90 Ristikko