Olé-lehti 3/2012

Näkemäni, lukemani ja kuulemani mukaan Salla Heiskasen valinta sosiaalityöntekijäksi on ollut erittäin onnistunut ja pesti tarpeellinen. Yhdyn siis täysillä pappi Timo Sainion Papin Porinoissa ilmaisemaan toiveeseen: olisi erittäin tärkeää saada jatkoa sosiaalityöntekijän viralle Aurinkorannikolla. Toivottavasti tarve ymmärretään myös Suomessa, jonka virastojen näkövinkkelistä asiat usein näyttävät erilaisilta kuin katutason Espanjassa. Ja jos tarpeen, niin eiköhän täältä Aurinkorannikolta löydy allekirjoituksia yhden adressin verran?

Syrjäytyminen on Suomessa päivän puheenaihe. Jos syrjäytyminen on vaarassa kohdata ikääntyviä ja pitkäaikaissairaita heidän omassa maassaan, jossa puhutaan heidän omaa kieltään, miten se ei vaanisi nurkan takana Euroopan toisella laidalla?

Syrjäytymistä espanjansuomalaisten keskuudessa ennaltaehkäisee varmasti omalta osaltaan aivan erilainen yhteisöllisyys kuin mihin Suomessa on totuttu. Yhdistystoiminta sekä korvaamattomat vapaaehtoistyöntekijät ovat monelle espanjansuomalaiselle oikea henkireikä, auringonpaistettakin tärkeämpi.

Olen kuullut sanottavan, että espanjansuomalainen yhteisö on kuin suomalainen pikkukaupunki, aurinkoisia päiviä vaan on enemmän. Itse arvelen, että täällä, sukulaisten ja lapsuudenystävien puuttuessa, on enemmän yhteisöllisyyttä kuin keskiverto suomalaiskaupungissa.

Kädessäsi oleva lehti on jakelussa Helsingin Koti Ulkomailla -messuilla. Mikäli Espanja on sinulla vasta haaveasteella, lehti on erinomainen ensiaskel kohti unelmaasi.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Yhteisöllisyys kukoistaa Espanjassa
8 Jyrki Palo: Taas halpenee
9 Ajassa mukana: PP uudistaa työlakia; Nuoria kannustetaan yrittäjyyteen Suomessa ja Espanjassa
14 Olé-lehti Matkamessuilla
15 Menossa mukana
16 Lukijan kynästä
18 Muutoksia tiedossa tuloverotukseen
20 Barcelonassa brändätään suomalaista koulua
24 Suunnittele ensin, kaasuta sitten
26 Parhaat reitit Pyreneitten yli
30 Budjettimatka Euroopan halki
36 Matkailuautolla Espanjasta Marokkoon
42 Tienpäällä Espanjassa
44 Maukkaan viinin ja herkullisen öljyn Montilla
46 Aaltoja metsästämässä
49 Espanjan asuntopörssi
60 Pohjoisen ja etelän kulttuurien välissä
63 Kolumni: Kielen moniulotteisuudesta
64 Lempeiden ihmisten ja ilmojen maa
67 Oléellisia ajatuksia: Skotit äänestävät, Espanja kuuntelee
68 Pelimiehenä Espanjassa
71 Kansiäänestyksen tulokset
72 Luistimilla ilman jäätä
74 Pala Espanjaa: Asturiassa helmeilee siideri
76 Minun Barrioni: Chamartínissa on kaikki tarvittava
78 Kun pentu tulee taloon
81 Papin porinat: Sosiaalista työtä
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko