Olé-lehti 3/1999

Jos asut meidän kanssamme, voit myös äänestää kanssamme, julistaa sisäministeriön juliste. Ensimmäisen kerran voivat EU:n ja Norjan kansalaiset äänestää ja olla ehdokkaina vaaleissa Espanjassa.

Kesäkuun 13. päivänä pidetään sekä kunnallis- että europarlamenttivaalit, joissa voi äänestää kuka tahansa EU-kansalainen, kunhan on muistanut huolehtia itselleen äänestyskelpoisuuden asuinpaikkakunnallaan. Marja Naskila kertoo tämän lehden artikkelissa “Nyt äänestysoikeutta hoitamaan”, kuinka jokainen voi huolehtia äänestysoikeutensa kuntoon.

Kesälomakauden takia äänestäminen Espanjassa jäänee monelta suomalaiselta suorittamatta. Ennakkoäänestys alkaa vasta toukokuun 3. päivä, mikä ei tilannetta paranna. Kun tähän yhdistetään suuri vaivannäkö ja vieras kieli, ei monikaan suomalainen tule käyttäneeksi äänioikeuttaan.

Suomalaiset ovat myös tottuneet siihen, että vaalit käydään henkilövaaleina ja jokainen voi valita ehdokkaan, jota haluaa äänestää. Espanjassa tilanne on toinen. Vaalit ovat puoluevaalit ja äänestäjä valitsee vain puolueen, jota kunnallisvaalissa haluaa kannattaa. Puolue on ennen vaaleja asettanutomat ehdokkaansa sen mukaiseen järjestykseen, minkä mukaan ehdokkaiden halutaan tulevan valituiksi. Mielenkiinto vaaleja kohtaan olisi tietysti toinen, jos jollakin puolueella olisi suomalainen ehdokas. Kyseisen ehdokkaan pitäisi olla sijoitettuna listalle mahdollisimman alhaisella numerolla eli listan alkupäähän, niin että hänellä olisi käytännössäkin mahdollisuus mennä vaaleissa läpi ja tulla valituksi.

Tuleva äänestys on Espanjassa suomalaisille vasta harjoittelua. Tulevaisuus sitten aikanaan näyttää, onko ulkomaalaisilla residenteillä yleensäkään poliittista vaikutusvaltaa ja mielenkiintoa päättäjien keskuudessa. Keskusteluissa on usein tullut esille, että äänestyksen suhteen residenttien kannattaisi yhdistää voimansa. Tämä on kuitenkin poliittisesti vaikeata. Tällaisia yhteisiä asioita olisivat esimerkiksi ympäristö, tiestö- ja liikenne-, turvallisuus- ja siisteyskysymykset sekä kansojen välinen ymmärtämys ja suvaitsevaisuus.

Pitäisikö residenteillä olla oma puolueensa, jonka tavoitteena olisi saada oma edustajansa kuntien kunnanvaltuutetuksi? Mijasissakan tämä olisi teoriassa jopa mahdollista, koska ulkomaiset residentit muodostavat enemmistön asukkaista.

Kun asut kanssamme niin äänestä kanssamme antaa oikeuden esittää erilaisia mielipiteitä. Mikä on Sinun mielipiteesi?

Stig Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Si convives con nosotros, puedes votar con nosotros
6 Jyrki Palo: Työttömyyden arvoitus
8 Ajastin – mm. äänestysoikeus kuntoon, málagalaisia huolettavat työttömyys ja liikenne, Marbellan rahakkaat älähtävät veroista, hyvästit kertakäyttömentaliteetille sekä Finnair savuttomien lentojen uranuurtajana
12 “Mistä saadaan suomea puhuva pieni lapsi?” – Ahtisaaret Madridin Suomi-instituutissa
13 Valtiovierailun tilinpäätös
14 Suomen sotilasasiamies on isänmaan asialla Espanjassakin
16 Työnhakumatkalle Eurooppaan
18 Millaista vettä juomme?
22 Ei avuttomia vanhuksia vaan virkeitä seniorikansalaisia – Asumismuoto vaativalle asiakaskunnalle
24 Lemmenilojen Espanja: Majojen ja Manoloiden maa
26 Potenssille puhtia ennen Viagraa
28 “Siinä meni vanhat sekä nuoret samanlailla”, Maailman suurimmat tanssiaiset
32 Maantieliikenteen tiedotuspalvelu uusille urille EU:n alueella
34 “EU kieltää käyrien kurkkujen myynnin”
36 Möykkä seis!
42 Asuntopörssi
50 Yritysuutisia
52 Herkuttelua vuorten suojassa
54 Onko öljynvaihto suoritettu? Gastromaniaa, osa 3
57 Pennillä pyhään maahan – matkalle Mallorcalle
58 Kieli, kokemus ja kulttuuri: tutkimuskohteena Costa Blancan suomalaiset
59 Teatterityöntekijä Matti Vienovirta sisäisen palon ajamana
62 Terveys
64 Koirien sydänmatotauti; Hoivaa ja hautapaikkoja lemmikeille
66 “Kamelien” Espanja
68 Lukijan kynästä: Hola amigo – kuinka sanat alkavat elää
70 Viivataiteilija Topin värit hehkuvat
72 Uteliaisuus ja seikkailumieli
74 Papin pakina: Jumalan koulussa
75 Palveluhakemisto
82 Ristikko