Olé-lehti 4/2020

Käsissänne oleva huhtikuun Olé-lehti on tehty koko lehden kohta 35-vuotisen historian haastavimmissa olosuhteissa.

Espanja määrättiin karanteeniin vain muutama päivä ennen tämän lehden painopäivää. Toimituksessamme tämä tarkoitti koko toimituskunnan siirtämistä etätyöhön käytännöllisesti katsoen ilman mitään varoitusaikaa. Paikalla toimituksessa oltiin vain välttämättöminä päivinä ja minimimiehityksellä.

Huolimatta hätätilan aiheuttamasta huolesta sekä sen vaikutuksista jokaisen henkilökohtaiseen tilanteeseen, toimituksemme näytti jälleen kerran, mihin se pystyy. Suurkiitos jokaiselle venymisestä, sitkeydestä, omistautumisesta ja monen täysin uuden ja ylimääräisen tehtävän suorittamisesta.

Espanjan liiike-elämässä hätätiladirektiivi tarkoittaa usean liikeyrityksen toiminnan täydellistä keskeytymistä, mutta aiheuttaa suuria muutoksia myös julkisella sektorilla.

Tämän lehden painoon mennessä emme esimerkiksi vielä tiedä, milloin ja missä aikataulussa posti jakaa lehden. Voidaksemme taata, että mahdollisimman moni pääsee lukemaan lehden olosuhteissa, joissa voimme tehdä vain parhaamme, olemme tehneet päätöksen tehdä tästä numerosta ilmaisen näköislehden nettiin kaikkien halukkaiden luettavaksi. Paperilehti saapuu tilaajille heti, kun maiden välinen rahti ja postin kulku sen mahdollistavat.

Toivotamme voimia kaikille lukijoillemme tässä vaikeassa tilanteessa. Pysykää terveinä – ja pysykää kotona.

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Nyt voimme tehdä vain parhaamme
8 Palopuhe: Politiikkaa viruskriisissä
10 Oleellista
16 Lukijoilta
20 ¡Vamos!
22 Käteismaksuja rajoitetaan Espanjassa lailla
26 Miten lääkäriin? Espanjan julkinet terveyden-huoltopalvelut
29 Kolumni: Kruunu – laillisuuden vartija ja demokratian takaaja
30 Terveyden tukipilarit nauttivat työstään Espanjassa
37 Kolumni: Kaupungissa, täysin maalla
38 Gluteenitonta, kiitos!
42 Granaattiomenalla on jäljittelemätön historia ja maku
45 Kolumni: Oodi isänmaalle
46 ¿Qué tal? Sulevi Suomi ei vaihtaisi aurinkoa ja espanjalaista kahvia
48 Espanjan instituutiot osa 7: Katolisuus pitää pintansa

KOTI ESPANJASSA
53 Koti maalla toi tilaa ja oman rauhan
55 Voihan home! Ehkäise home Espanjan asunnossa
57 Espanjan asuntopörssi

63 Pääsiäinen on munien juhlaa
66 Retkeilijöiden aarreaitta Andalusia
70 Pala tuntematonta Barcelonaa
75 Papin porinat
76 Papua pataan – pääsiäinen on papuruokien ja turskan aikaa
78 Perhe on paras: Kolme sukupolvea ja paljon yhteistä aikaa
82 Aprende español
84 Palveluhakemisto
88 Aktiivisen lomailijan Espanja
89 Ristikko
90 Osallistu
91 Club Olé