Olé-lehti 4/2011

Olen päätoimittajavuosieni aikana usein kohdannut lukijoita, jotka vankkumattomasti uskovat, että voimme Olé-lehden kautta vaikuttaa päivänpolttaviin sekä lukijoitamme askarruttaviin asioihin. Olen ollut ja olen edelleen kiitollinen heidän luottamuksestaan – ja toisaalta kiitollisuudenvelassa, sillä minua on aina jäänyt kaihertamaan kysymys siitä, voisinko tehdä vieläkin enemmän lukijoidemme eteen.

Totta on, että toimituksemme on lehden taipaleen aikana tehnyt ehdotuksia, jotka “joku jossain” on ottanut vakavastikin. Mutta totta on myös se, että suomalaista lehteä eivät lue ja ymmärrä muut kuin suomalaiset – jotka taas ovat Espanjassa harvemmin päättävässä asemassa niillä julkishallinnon paikoilla, joihin yritämme vedota.

Olen yksityishenkilönä ottanut kantaa espanjalaisten päivälehtien kirjoituksiin ja kirjoituksiani sekä vastineita on julkaistukin, mutta päätoimittajana kielipiiri taitaa rajoittaa työtäni.

Minulle on nyt avautunut mahdollisuus vaikuttaa asioihin entistäkin paremmin. Olen Partido Popularin kunnallisvaaliehdokas 22. toukokuuta pidettävissä kunnallisvaaleissa Fuengirolassa. Päätös ottaa vastaan Fuengirolan kaupunginjohtajan Esperanza Oñan tarjoama ehdokkuus syntyi tästä nimenomaisesta syystä: haluan tehdä muutakin kuin päivitellä asioiden laitaa, ja vieläpä yleisön pyynnöstä.

Olé-lehden erikoispiirre on, että olemme lukijoitamme palveleva lehti. Lukijat kysyvät, me haemme vastauksen. Ehdokkuuteni ja toivottavasti valituksi tulemiseni tulee auttamaan minua palvelemaan suomalaisia entistäkin paremmin. Kun olen siellä, missä tapahtuu, se näkyy positiivisesti myös tiedottamisessamme.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Aina suomalaisten asialla
8 Jyrki Palo: Tuntematon tekijä
10 Ajassa mukana -aiheita muun muassa: EU-maiden asukkaiden sakottaminen ulkomailla jatkossa helpompaa, Aurinkorannikon suomalaisen sosiaalityöntekijän työnkuvaa pohditaan huhtikuun alussa
16 Oléellisia ajatuksia: Hiljaa hyvä tulee
19 Äänestysohjeet Espanjaan
20 Lukijan kynästä
23 Menossa mukana
24 Eläkkeen verotuksen siirto Espanjaan on pitkä urakka
26 Nollaveropäätökset tiukassa
28 Verottaja saattaa yllättää asuntokaupoissa
30 Pelasta lomasi, panosta turvallisuuteen
33 Paratiisisaaren pinnan alla kuohuu
36 Vuokrakotiin vai huoneistohotelliin?
42 Toukokuussa Córdoba kukkii
46 Maan mahtavimmat feriat
50 Feria-etiketti haltuun
52 Politiikan päättäväinen perfektionisti
57 Espanjan asuntopörssi
68 Vanhat laitokset rasittavat Espanjan ydinturvallisuutta
72 Maspalomasin dyynit vaarassa
74 Costa del Solin seikkailijattaret
78 Sairaalan suomalaismoottorit
80 Vatsa kiittää Espanjan matkasta
82 Fuengirolan uudet asukkaat
84 Lentokenttien legenda
88 Espanjan kielen kotikoulu
90 Yhdistykset
91 Papin porinat
92 Palveluhakemisto
94 Kuukauden yritys
97 Palvelukortti
98 Ristikko