Olé-lehti 6-7/2012

Oikolukiessani Anna Venejärven artikkelia Välimeren ruokavaliosta (s. 70) ja vähän muistakin ravitsemusasioista silmääni tarttui erityisesti tietolaatikko, jossa meitä espanjansuomalaisia kehotetaan poimimaan ruokavaliomme Suomen ja Espanjan parhaimpia antimia. Yllätyksekseni huomasin näin luontevasti aina tehneenikin!

Lähes kolmen Espanjan-vuosikymmenen jälkeen käyn edelleen säännöllisesti niin sanotuissa Suomi-kaupoissa ostamassa esimerkiksi täysjyväjauhoja, sillä maan täysjyvätuotteet eivät edelleenkään mielestäni ole sellaisia muuten kuin nimensä puolesta. Jopa espanjalaisiin makuihin tottunut perheeni syö kiltisti kokojyväsämpyläni, tosin oliiviöljyn kera.

Marjoja taas saa vaihtelevalla menestyksellä Hipercorista, vaikka niitä Kauppatorin tarjontaan lienee turhaa verrata. Syvään iskostettu usko kokojyvätuotteiden ja marjojen terveellisyydestä ei ilmeisesti helposti katoa. Salmiakin terveellisyydestä en ole kuullut mitään, mutta joku pahehan saa olla. Voit viedä tytön Suomesta, mutta et Suomea tytöstä.

Suomeen taas viedään kesää varten Espanjasta kahvia ja oliiviöljyä, viineistä puhumattakaan, mutta niistähän kerroimmekin jo toukokuun numerossamme. Jotta kesä-Suomesta saisi mahdollisimman paljon irti, olemme koonneet tähän numeroon vinkkejä, jotka ovat varteenotettavia vaikkapa espanjalaisille ystäville, jotka haluavat Suomeen tutustua. Laittakaa talteen! Niin ikään Espanjassa kesäisin vierailevia suomalaisturisteja olemme ajatelleet, heille on omistettu lehdestä aivan oma osionsa.

Seuraava Olé ilmestyy 27. heinäkuuta. Toimituksemme pitää kesälomaa 15.6.–16.7. Tarpeellinen loma takuulla on, mutta sen, olemmeko sen ansainneet, arvioikoon lukijamme. Tänä kesänä teemme poikkeuksellisesti myös Suomalainen Espanjassa -uutislehteä kesä- ja elokuussa – ja syyskuusta alkaen sen ilmestymisaikataulu tihenee. Lisää tästä ja muista oléellisista asioista ensi numerossa! Siihen asti, hyvää kesää!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Lapsuuden makuja
8 Jyrki Palo: Espanjan pankit
9 Ajassa mukana: FC Málaga nousi Mestareiden liigaan;  NIE-numerot saa myös edustajan välityksellä
16 Menossa mukana
18 Lukijan kynästä
20 Muutoksia Espanjan ulkomaalaislakiin
24 AVE-junalla matka taittuu kuin lennossa
29 Oléellisia ajatuksia: Tottelematonta toinen puoli
30 Kylpylässä arki unohtuu
32 Rantoja joka makuun
34 Andalusian makeissa vesissä
38 Jalkapallofanin unelmakohde
41 Viikonloppu pääkaupungissa
42 Costa Blancan nuori mestari
46 Loma-asumisessa on vaihtoehtoja
53 Muuttolintu matkaa Keski-Suomeen
54 Muuttolinnun kesämenot
55 Kesäksi Suomeen: Palvelut ulkosuomalaiselle
57 Espanjan asuntopörssi
66 Mutkaista tietä avioliiton satamaan
69 Kolumni: Pisara meressä
70 Tee Välimeren ruokavaliosta omanlaisesi
72 Jijonan timpureiden kodissa näkyy oman käden jälki
76 Pala Espanjaa: Karja- ja anjovisalue Kantabria
79 Papin porinat: Kesähäät
80 Minun barrioni: Malagueña sydämeltään
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko