Olé-lehti 9/2016

Tätä kirjoitettaessa Etelä-Espanjassa on juuri annettu hellevaroitus. Lämpötilojen odotetaan kipuavan paikoittain jopa 40 asteen paikkeille. Kesä on siis kuumimmillaan! Suomessa on jo käsillä syksy, koulut ovat alkaneet ja muuttolintumme puuhaavat paluuta Espanjaan. Heidän saapuessaan kovimmat helteet ovat väistyneet – onneksi.

Elokuisten helteiden jälkeen Espanja onkin sitten parhaimmillaan. Syyskuun loppupuolen ja joulun välillä ei juuri ilmastointi- tai lämmityslaitteita tarvita. Tämä tekee Espanjan muutenkin edullisista elinkustannuksista vieläkin edullisemmat, ja rännän, lumen ja jään puute taas mahdollistavat ulkoilun vuoden ympäri. Uskoisin näiden kahden asian kiteyttävän aika tarkasti sen, mitä suomalaiset Espanjaan hankkiutumisellaan hakevat: elämänlaatua.

Olé-lehdessä haluamme kantaa kortemme kekoon, jotta suomalaisten elämänlaatu Espanjassa olisi mahdollisimman korkea. Siksi pyrimme siihen, että jokainen julkaisumme olisi mahdollisimman laadukas ja tarjoaisi oikeaa tietoa suomalaisille siitä, miten asioita Espanjassa hoidetaan.

Tähän Olé-lehden numeroon olemme pyrkineet kokoamaan ne ”kipukohdat”, joihin Espanjassa pitempiä aikoja viettävä henkilö tai Espanjaan kokonaan muuttava eittämättä törmää jossain vaiheessa. Ehkä tärkein näistä on maan asukkaaksi rekisteröityminen. Moni ei tiedä, mikä ero on NIE-numerolla ja residencialla. Toimittajamme Eeva-Maria Hooli selvittää alkaen sivulta 24, kuinka Espanjaan saavuttaessa on toimittava.

Kerromme niin ikään tässä numerossa siitä, kuinka on toimittava, jos haluat tuoda Suomeen rekisteröidyn autosi Espanjaan, ja mitä tapahtuu suomalaiselle ajokortille, kun asut Espanjassa pysyvästi.

Aurinkorannikolle saapuville, ympäristöstään kiinnostuneille suomalaisille järjestämme myös lukijamatkoja, jotka alkavat jälleen 14. lokakuuta.

Olé sinäkin ajan hermoilla kirjoituksiamme seuraamalla!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Kausi alkaa!
8 Jyrki Palo: Vaarallinen cocktail
10 Ajassa mukana
14 Lukijan kynästä
15 Menossa mukana
16 Espanjan sirpaleinen tukijärjestelmä
21 Kun auto muuttaa Espanjaan
24 NIE-numeron ja residencian kiemurat selviksi
28 Se yksi ratkaiseva paperi
31 Kolumni: Pullahiiri ton-maailmassa
32 Espanjassa muuttavan muistilista on pitkä
35 Muutto Espanjaan hoituu kevyelläkin kuormalla
37 Omat tavarat tekivät kodin
38 Kolumni: Espanjaan sopeutuminen vaatii ”mikä ettei” -asennetta
39 Parasta internetyhteyttä metsästämässä
42 Savukalan sanoman levittäjät
45 Espanjan asuntopörssi
54 Köysiradalla Espanjan korkeimmalle huipulle
59 Eläväinen Gran Vía on Madridin Broadway
62 Espanjassa ilman rihman kiertämää
66 Luonnon ihmeet ja pieni vaaran tuntu liikuttavat valokuvaajaa
71 Kaunis Murcia kutsuu kesäkuumillakin
74 Perusreseptit haltuun: Monien mahdollisuuksien paprika
76 Minun barrioni: Au pairista aidoksi sevillalaiseksi
80 Espanjan kielen kotikoulu
83 Papin porinat: Syksyn sävel
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko