Olé-lehti 2/2006

Olemme näiden yli 20 vuoden aikana saaneet elää rikasta ja monivaiheista elämää, tavata ja tutustua uusiin ja mielenkiintoisiin ihmisiin ja saaneet paljon lisää elämänkokemusta. Espanjansuomalaisten lippulaiva Olé on seilannut taloussuhdanteiden aallokossa välttäen suurimmat karikot. Sitkeys ja peräänantamattomuus yhdistettynä haluun kustantaa suomalaiselle siirtokunnalle laadukasta lehteä on ollut keskeinen motiivimme ja lääkkeemme jaksamiselle vuodesta toiseen. Ulkomaillahan vaatimattomuus ei tunnetusti ole hyve.

Nyt on tullut aika sukupolvenvaihdokseen. 20 vuoden yrittäjyyden jälkeen on aika viettää rauhallisempaa elämää. Jätämme lehden hyviin käsiin, tyttäremme Katia jatkaa omistussuhdettaan uusien liikekumppaneiden kanssa. Uudet tuulet tuovat aina mukanaan uutta virettä, joka yhdistettynä kaikkeen siihen, mitä Olé-lehti merkitsee, luo hyvät edellytykset jatkaa menestyksellistä kustannustoimintaa.

Haluamme näin kiittää kaikkia yhteistyökumppaneitamme, ilmoittajiamme, lukijoitamme, lehden arvokasta avustajajoukkoa ja osaavaa henkilökuntaamme. Toivomme, että te kaikki olette mukana jatkossakin kehittämässä Olé-lehteä yhä parempaan suuntaan.

Toivotamme kaikille antoisia päiviä Espanjan auringon alla.

Stig Westerdahl
Irmeli Westerdahl

6 Pääkirjoitus: On muutosten ja kiitosten aika…
8 Katalonian kieliarvostus
10 Ajastimessa muun muassa Espanjalle moitteita ulkomaalaisten verokohtelusta, Kuninkaallinen kastetilaisuus, Hintojen nousu kiihtyi viime vuonna, Ulkosuomalaisia kuultava heitä koskevassa lainsäädäntötyössä, Biometriset passit käyttöön 2006
18 Kiikarissa: Koti Espanjassa
22 Pari sanaa peruspalveluista
25 Gallup: Palveluilla kohtalaisen hyvä taso
26 Menopeli muuttajalle
29 Olé-lehti matkamessuilla
30 Tutkiva lukija
31 Lukijan kysymys ja Lukijan kynästä
33 Atsteekkiprinsessan aarre
36 Salaisuus vuorten syleilyssä: La Alpujarra
40 Valioluokan viserrystä
44 Harkinnan jälkeen pysyvä koti Espanjaan
48 Asuntopörssi
59 Asumisen vaihtoehdot
61 Kolmen maan välissä
64 Uusi koti hyökyaallon uhreille
66 Yritysuutisia
68 Kanarialaiset luistelun huumassa
71 Málagan kielikurssilta espanjalaiseen lääketieteelliseen
76 Terveysuutisia
77 Nuoriso hilluu Espanjassakin
78 Pinjantoukat
79 Kadulta oikeaan koiranelämään
81 Kansankirkon kotiekumeniaa
82 Rannikon ravintola: Satama vuoren rinteellä
84 Palveluhakemisto
88 Senegalilainen katukauppias elättää perhekuntaansa Espanjasta käsin
93 Merkkipäiviä, Kuukauden kirjavinkki, Ellun pipanat
96 Lyhytaikaisen vuokrasopimuksen tekeminen
98 Ristikko