Olé-lehti 8/2006

Tämän lehden teemaksi olemme valinneet koulutuksen. Lehteä lähdettiin ideoimaan siltä pohjalta, mitä vaihtoehtoja perheillä Espanjaan muuttaessaan on jälkikasvun koulun valinnassa. Erimaalaisia kouluvaihtoehtoja löytyi kuitenkin niin paljon, että niiden esittely osoittautui mahdottomuudeksi, ja päätimme keskittyä oleelliseen: kuinka ilmoittaa lapsi kouluun sekä hänen jatko-opintomahdollisuutensa Espanjassa.

Havaitsimme, että koulun valinnasta riippuu miltei täysin lapsen mahdollisuus jarko-opintoihin Espanjassa. Koska Aurinkorannikolla ei edelleenkään ole suomalaista lukiota, etäopiskeluun, yo-tutkinnon suorittamiseen sekä opintojen yhdenmukaistamiseen Espanjassa menee aikaa ja miksei rahaakin mittavissa määrin. Tämän lisäksi suomalainen ylioppilas joutuu vielä suorittamaan selectividad-kokeen espanjalaiseen yliopistoon päästäkseen. Koe on suunniteltu espanjalaisen koulun käyneille ja sisältää suomalaisille tuiki tuntemattomia oppiaineita. Englanti on asian jo ratkaissut: ensi vuoden alusta voimaan tuleva laki takaa englantilaisessa koulussa lukion suorittaneille suoran pääsyn espanjalaiseen yliopistoon, ilman pääsykoetta, arvosanojen perusteella.

Nyt on toiminnan paikka sekä päättäjille että ulkosuomalaisten asioita ajavalle ulkosuomalaisparlamentille: suomalaiselle yo-todistukselle on saatava samanlainen automaattinen yhdenmukaistaminen, kuin minkä Englanti on saanut aikaiseksi omassa koulujärjestelmässään opiskeleville. Onhan suorastaan kornia, että suomalainen koululaitos on valittu maailman parhaaksi, mutta suomalaisella yo-todistuksella ei yksinään Espanjassa vielä tee yhtään mitään.

Niin kauan, kuna siaa selvitetään, minun valintani olisi selvä: lapset suomalaiseen peruskouluun saamaan sellaista yleissivistystä, mitä ei ole tarjolla minkään muun maan koululaitoksessa sekä saamaan hyvä pohja englannin- ja espanjan kielille. Tämän jälkeen lukio englantilaisessa koulussa, josta irtoaa loistava kielitaito sekä avautuu suora tie espanjalaiseen yliopistoon sekä tietysti myös monen muun maan yliopistoon. Päättäjiemme pitäisi tuiki pikaa puuttua tähän epäkohtaan.

Espanja silloin ennen

Tässä lehdessä julkistamme myös kirjoitus- ja valokuvauskilpailun voittajat. Ritva Salon kertomus Torremolinosin eri aikakausista sykähdytti, mutta mukana oli monia muitakin hyviä kirjoituksia, joita syksyn mittaan julkaisemme. Sasca Viron leijonanpentukuvasta tuli mieleen oma lapsuuteni: valokuva minusta apina sylissäni oli 70-luvun alun kesänvieton kohokohta. Nykyään eläintensuojeluviranomaiset (aivan oikeutetusti) puuttuisivat asiaan välittömästi, mutta tuolloin meidän turistien mielestä eläimet olivat kyllä ihan hyvin hoidettujen oloisia.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Kiperä koulukysymys
8 Jyrki Palo: Oi aikoja, voi tapoja
10 Ajastimessa muun muassa: Piste-ajokortti otettiin käyttöön, Polemiikkia pääministerin tyylitajusta, Uusia pidätyksiä Marbellan korruptioskandaalissa, Kaunokirjallisuutta kehtoihin
16 Mikä maa, mikä koulu?
20 Vaihto-opiskelijana Santiago de Compostelassa
24 Iloista kielen opiskelua Málagassa
27 Espanjan kieli tarttuu leikin varjolla
30 Espanjalaiskoirien suomalaiset koiranpäivät
33 Härkä karvoi tuotemerkistä kansankulttuuriksi
35 Oléellisia ajatuksia: Villi etelä ja ikävä pohjoinen
36 Penedés: Viiniä ja historiaa
40 Kesäilta katalonialaisittain
44 Viinivisa
45 Asuntopörssi
51 Yritysuutisia
52 Boheemi Lissabon
56 Tällä tytöllä rauta nousee lomallakin
59 Onnea ja surua Gran Canarian satamassa
62 Allergia on vuosituhannen kansansairaus myös Espanjassa
67 Palveluhakemisto
70 Lukijakilpailun voittajat
72 Jasse-pappi: Tahdon
73 Eläinlääkäri: Vahingot, kuokkavieraat ja kesäripulit
74 Politiikan pelurit, osa 1. Espanjan kuningashuone
77 Kuukauden kirja
78 Palvelukortti
79 Club Olé
80 Lomake: Suomalaisen yo-tutkinnon yhdenmukaistaminen Espanjassa
82 Ristikko