SE 340/2020

Olen ilokseni havainnut, että koronakriisi näyttää tuoneen Espanjan Suomi-yhteisöille aivan uudenlaista yhteenkuuluvuuden tunnetta. Kun suomalaisten määrä sekä Aurinkorannikolla että Costa Blancalla on muita vuosia vähäisempi, tuntuisi siltä, että paikalla olevat olisivat entistä enemmän hitsautuneet yhteen.

Aurinkorannikon perinteistä itsenäisyyspäivän juhlaa viedään eteenpäin mallikkaalla uskolla siihen, että tapahtuma toteutuu. Tämänhetkisten määräysten mukaan näin onkin, toivottavasti tilanne ei pahene.

Niin ikään eri yhdistykset ovat alkaneet järjestää kokoontumisiaan ja yhteisiä illanviettojaan. Olisikin tärkeää saada perille tieto, että ainakaan vielä rajoitus yli kuuden henkilön kokoontumisista ei koske seura- tai ravintolatoimintaa muuten kuin pöytäkoon ja tilan rajoitetun kapasiteetin
muodossa.

Yksin ei tarvitse jäädä, ja toisten seurasta saa nauttia. Tämä ei poista sitä tosiasiaa, että koronavirus ei ole mukava seuralainen ja että tartunnan saamista pitää kaikin keinoin pyrkiä välttämään. Koska ulkoilmassa tartuntariski on pienempi kuin sisätiloissa, käyttäkäämme hyväksemme Espanjan ilmastoa!

Ja kuten eräs toimituksessamme vieraillut lukija totesi: ”Mukavampi se täällä Fuengirolassa on asustella ja pelätä koronaa kuin räntäsateessa.”

Hyvää syksyä!

Katia Westerdahl

3 Pääkirjoitus: Korona luo yhteenkuuluvuuden tunnetta
3 Espanjasta ei tartuntoja Suomeen 
4 Espanjan valtion budjetissa lisää tuloja ja sosiaalimenoja
6 Espanjassa astui voimaan uusi kansallinen hätätila
7 Andalusia jaettu tasoihin tartuntatason mukaan
8 Joukkoliikenteestä maksuton Fuengirolassa
10 Rannikon palvelut (palvelukartta)
11 Yritykset: Ópticas Avenidalla uusi suomalainen optikko
12 Apua ja tukea saa edelleen suomeksi Espanjassa
14 Arjen aherta: Kukissakin on kulttuurieroja
15 Espanjan asuntopörssi
21 Nyt tapahtuu
22 Matkalla: Kasvitieteellinen paratiisi La Concepción