Samaan aikaan, kun Suomen pääkaupunkiseudulle lupailtiin mustaa joulua, Espanjassa tehtiin kylmyysennätys toisensa perään ja päiviteltiin lumiaurojen vähyyttä. Olen aiheesta kirjoittanut varmasti ennenkin, mutta maailmakirjat todella tuntuvat olevan sekaisin! Pääsääntöisesti aurinkoisesta säästä huolimatta etelä-Espanjan ilmatila oli joulukuun ajan suorastaan hyinen. Toivotaan, että espanjalainen sanonta “año de nieves, año de bienes” (luminen vuosi on vauras vuosi) pitäisi paikkansa, ja vuodesta 2009 tulisi synkistä talousennustuksista huolimatta parempi kuin edeltäjästään. Pääministeri Zapatero lupailee kovasti työllisyystilanteen parantuvan maaliskuun jälkeen, mutta moiselle optimismille nauravat tällä hetkellä harakatkin. Työttömiksi jääneille maahanmuuttajille tarjotaan työttömyyskorvauksen nostamista yhdellä kertaa, jos he lupaavat poistua maasta ainakin kolmeksi vuodeksi. Lisäksi maan työttömyyden ennustetaan nousevan jopa 16 prosenttiin – Málagan alueella se on jo lähes 20.

Mutta, mutta. On näistä ennenkin selvitty. Suomen 90-luvun alun laman laajuutta ei ainakaan Espanjassa edes tiedosteta. Ja Espanjallehan on tunnusomaista, että kun noustaan, se tehdään metelillä. Ja kun lasketaan, niin tömähtää ja kovaa. Espanja on äärimmäisyyksien maa, mutta se pysyy kovinakin aikoina pystyssä kansalle tunnusomaisella huumorilla ja optimismilla. Espanjalaisille juomalasi on yleensä puoliksi täynnä, ei puoliksi tyhjä!

Hyvää uutta vuotta kaikille lukijoillemme, avustajillemme sekä ilmoitusasiakkaille!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Espanjan valkoinen joulu
7 Ajastin: Väärä hälytys, onneksi
8 Jyrki Palo: Työttömyysvuosi 2009
9 Ajastin: Nousevat työttömyysluvut
12 Suomen itsenäisyyspäivää juhlittiin eri puolilla Espanjaa
14 Terveisiä Madridista!
15 Lukijan kynästä: Ulkosuomalaisille paremmat vaikuttamismahdollisuudet
16 Perintö Espanjasta – miten sitä verotetaan Suomessa?
20 Autoilu: EU-rekisterikilpien käyttö espanjalaisissa autoissa
21 Lukijat kirjoittavat autoiluasiaa
24 Claro que hablo español II: Konsonanttien lausuminen oikein
26 Marbella Club ja Marbellan jet setin synty
32 Miljonääri ei kriisiä pelkää
34 Luxushoppailua Madridissa
37 Alban herttuatar Cayetana puhuttaa
39 Yritysuutinen: Luksusta suomalaisittain
40 Suomalaiset tv-uutiset Barcelonassa
42 Suomalais-espanjalainen tyttöbändi Barcelonassa
44 Asuntopörssi
54 Koti Ulkomailla-messut
55 Oléellisia ajatuksia: Huonot neuvot käyvät kalliiksi
56 Costa Blanca Norte: Espanjan oma Riviera
60 Costa Blancan ev.lut. seurakunta 20 vuotta
63 Papin porinat: Suomi-koulu
64 Axarquía elää espanjalaisessa rytmissä
68 Palveluhakemisto
72 Eläinlääkäripalsta: Koiran supervihollinen: sydänmato
74 Lihasvoima- ja tasapainoharjoittelut tuovat lisäaikaa kotona-asumiseen
78 Palvelukortti
79 Club Olé
80 Äänestä vuoden paras Olé-lehti ja voita lentoliput!
82 Ristikko