Tieto Uudenmaan siirtämisestä Euroopan korkean riskin alueiden joukkoon tuli meille suomalaisille kuin saavillinen jääkylmää vettä niskaan. Käytännön vaikutus on, että suomalaisten on ennen Espanjaan lentämistä käytävä koronatestissä ja saatava matkaa varten negatiivinen todistus.

Tämän lehden painoon mennessä kukaan ei osaa varmasti vastata kysymykseen, onko testi pakollinen myös silloin, kun Espanjan lennon ensimmäinen etappi alkaa muualta kuin Helsinki-Vantaalta. Kuka antaisi Oulusta matkaavalle varmuuden siitä, että Málagan kenttäviranomaiset tietävät Helsingistä saapuvassa koneessa olevan muualtakin Suomesta tulevia?

Emme siis juuri nyt ole se Euroopan lintukoto, johon olimme koko korona-ajan ehtineet tuudittautua. Virus on hyvistä alkuennustuksista huolimatta päässyt valloilleen Suomessakin.

Tilanteeseen ei ole mitään muuta järkevää suhtautumistapaa kuin toimia määräysten mukaisesti. Koska Suomen tautitilanne on koko ajan ollut maltillinen, on hyvä syy uskoa sen myös tasoittuvan pian. Myös rokotteet eri maissa alkavat olla valmiina.

Vaikka vuosi 2020 ei meiltä ihan hevin unohdu, jo pelkkä tietoisuus siitä, että siirrymme vuoteen 2021, on jo varmasti helpotus. Tästä ei voi mennä muuta kuin ylös- ja eteenpäin! Jos alussa oli suo, kuokka ja Jussi, nyt on korona ja sisua. Me selviämme kyllä. Parempaa vuotta 2021 ihan joka ikiselle meistä!

Katia Westerdahl

3 Pääkirjoitus: Nyt sisuamme tarvitaan enemmän kuin koskaan
6 Palopuhe: Panokset kovenevat
8 Oleellista
14 103-vuotiasta Suomea juhlittiin poikkeuksellisesti
16 Lukijoilta
18 Ruokakori yli viidenneksen edullisempi Espanjassa
21 Kolumni: Pieni opas suomalaisen maahanmuuttajan kohtaamiseen
22 Asuntokaupoilla Espanjassa
28 Asunnon osto pankilta on monen kiemuran takana
30 Lukijat kertovat asuntokaupoista Espanjassa
36 Asunnonetsijän tuki ja turva: personal shopper
39 Kolumni: Álvaro ei tarvitse isoäitiä
40 Skandinaavinen unelmakoti Costa Blancalle
44 ¿Qué tal? Virtaa valosta ja verkostoista
46 Välimeren ruokavalio nojaa satokausiin
50 Tunnetut espanjalaiset: Real Madridin pelastaja Florentino Pérez
54 Hyvää vuotta 2059

KOTI ESPANJASSA
59 Espanjan kodin rentouttavin paikka
62 Kultaiset kotikulmat
67 Espanjan asuntopörssi

70 Mainio talvikohde Málaga
78 Tonnikalasäilykkeistä edullisia espanjalaisia kotiruokia
80 Perhe on paras: Suurperheen vanhemmat hitsautuivat yhteen jo teini-iässä
83 Papin porinat
84 Aprende español
86 Palveluhakemisto
88 Ristikko
90 Osallistu
91 Club Olé