Kulutustavaroiden hintojennoususta on Espanjassa tulossa kuumempi kysymys kuin öljynhinnasta ikään. Tieto siitä, että tomaattien ja vihreiden papujen hinnat ovat viime vuosien aikana nousseet 25-50% sai maan kotitaloudet takajaloilleen. Olé-lehden viime kuussa tekemän gallupin mukaan espanjansuomalaiset ovat toki huomanneet hintojen nousun, mutta yleinen mielipide oli, ettei tuo juuri normaalielämään vaikuta. Vai kuinkas on?

Espanjaan tultiin ainakin vielä 80-luvulla edullisten hintojen ja auringon perässä. En tosin tiedä, onko järjestys tämä, mutta nykyään ne turistit, jotka tulevat tänne edullisen shoppailun toivossa saavat kokea karvaan pettymyksen. Suomalaiset ovat saaneet huomata, että tinkiminenkään ei enää käy – ei edes markkinoilla. Nykyään siitä jo pahastutaankin. Tuoretavaroiden hintojen nousua on viime aikoina selitelty mm. kuuman kesän jälkivaikutteena. Sateet ovat kuitenkin alkaneet ja itse asiassa vettä tulee tätäkin kirjoitettaessa enemmän kuin reippaasti. Vaan eivät hinnat laske!

Kieltämättä vieläkin Espanjasta löytyy ainakin yksi asia, joka edullisuudessaan ohittaa monen muun Euroopan maan: palveluiden ostaminen. Espanjassa käytetään edelleen sellaisia ammattikuntia kuin esimerkiksi ompelijaa, maalaria, putkimiestä ym., joiden palkkaaminen Suomessa mielletään niin kalliiksi, että mieluummin opetellaan tekemään asiat itse. Eri ammattilaisten käyttö on kuitenkin sellaista työllistämistä, joka vaikuttaa lopulta koko maan yleiseen hyvinvointiin. Kaikenlainen palvelujen ostaminen tuo elämän laatua sekä ostajalle että myyjälle. Ja onhan se tietyllä tavalla vapaa-ajan ostamista itselleen. Miksi hammasta kiristäen on muutenkaan yritettävä pärjätä kaikessa omin voimin?

Espanjassa toimii yksi sellainen ammattikunta, jonka käyttäminen on Suomesta muuttaville kielitaidottomille henkilöille elintärkeä. Tämä on tulkkien ja kääntäjien käyttäminen tärkeissä tilanteissa. Vaikka suomalaiset ovat tottuneet selviämään itse, kielitaidottomuus saattaa olla sellainen asia, josta ei ainakaan ihan heti pääse tee-se-itse-päätöksellä.

Lehtemme on täynnä erilaisia palveluja tarjoavia henkilöitä ja firmoja. Suosikaa heitä.

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Helpotusta elämään ostamalla palveluja
6 Ibarretxe-suunnitelma kuohuttaa Espanjaa
8 Ajastimessa mm. Uusintavaalit Madridissa, Picasso palasi Málagaan, Torreviejaan uusi sairaala, Rikoksista epäiltyjen luovutus helpottuu
16 Espanjan puolustusvoimat uudistuvat vauhdilla
20 Lukijan kommentti ja lukijan kysymys: Nollavero puhuttaa edelleen
22 Inhimillinen tekijä – Voiko lapsen testamentata?
26 Vai muka koneet täynnä?
28 Autojen kuljettaja
32 Lukijan kysymys: Miten saan Espanjassa invalidipysäköintiluvan?
34 Virta vie Espanjan radioaalloilla
36 Mantequería Orencio García
38 Annen ja Jamin sukellus Atlanttiin
40 Raine roudaa lehdet Kanarialla
42 Pienehkö maanjäristys Gran Canarialla, Puerto Ricoon taideravintola
43 Kanarian kansallispuisto -ranking
44 Muusikon maailma on rajaton
48 Yritysuutisia
51 Asuntopörssi
62 Lukijan kommentti: Hyvä välittäjä
64 Lasipurkki
65 Muuttumisleikki
66 Hiljaa hiipivä dementia
69 Varaudu influenssaan rokotteella
70 Pirkko Mannola ihastutti suomalaisia Aurinkorannikolla
78 Herkullinen pysäkki
80 Olé-lehden viiniraati
82 Ellun pipanat
84 Taiteilija Terry Laakso: “Apuraha on työttömyyskorvauksen muoto”
86 Xanadu – laskettelurinne ostoskeskuksessa
88 Punkin puremat
91 Ristikko