Tätä kirjoittaessani on vain muutama päivä aikaa Suomen itsenäisyyspäivään, ja olemme myös kivenheiton päässä joulusta.

Näin joulun alla saimme ulkosuomalaisparlamentilta tiedon, että ympäri Suomea on asetettu kameroita, josita voi katsella eri kaupunkeja nykyhetkessä. Näillä www.yle.fi/suominyt-sivuilla on aivan ihana vierailla, tulee sellainen tunne, että pääsee kuin kärpäseksi seinälle katselemaan menoa Suomessa. Ja vaikka siellä olisi pimeä ja pakkanen paukkuisi, niin ymmärrän suomalaisia, jotka ovat sitä mieltä, että Suomi on se ainoa ja oikea joulumaa. Suurkiitos näistä sivuista, niistä on iloa jopa kaveriporukassa, on paljon helpompaa kertoa, millainen Suomi on, kun sitä voi seurata nk. suorana lähetyksenä. Tätä kirjoittaessani muuten ainakin Porissa ja Helsingissä paistaa aurinko!

Espanjansuomalaiset pitävät kiinni traditioistaan vierailla maalla todella ihailtavasti, ehkä jopa hartaammin kuin Suomessa? Maamme-laulu raikuu aina suomalaisyhteisöissä 6.12., joulupipareita leivotaan Suomesta tuoduin maustein ja joulupukit tarjoutuvat töihin jouluaattona. Siinä on muuten espanjalaisilla naapureilla ihmettelemistä, kun he jouluaattona, Nochebuena, näkevät punanuttuisen pukin hiippailevan taloyhtiön suomalaisasunnosta toiseen! On sanomattakin selvää, että espanjansuomalaiset lapset röyhistelevät asialla pitkin vuotta. Meillä käy ihan oikea joulupukki! 7-vuotiaan poikani Álvaron kaverit ovat sitä mieltä, että kun hänellä on kerran suorat suhteet Korvatunturille, niin jos tuo voisi kertoa pukille toistenkin toiveet…

Traditioiden ylläpitäminen on meistä itsestämme kiinni, ei asuinmaasta, ei lämpötilasta, vaikka on pakko myöntää, että nämä Aurinkorannikon lämpötilat ovat olleet viime viikkoina poikkeuksellisen kohollaan vuodenaikaan nähden. Sierra Nevadan lumitilanne on huolestuttava, viime vuoteen verrattuna lunta ei ole nimeksikään, ja turistit senkun ottavat aurinkoa rannalla.

Mutta tulee se joulu kumminkin!

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Kärpäsenä seinällä
6 Kirkon ja valtion voimankoitos
8 Ajastimessa mm. Ylen Suomi nyt -palvelut, Suurlähettiläs vaihtuu, Ulkomaalaiset eriarvoisessa asemassa, Rasismisyytöksiä jalkapallopiireissä, Abban Mamma Mia Madridissa, Tanja Karpela ja Espanjan kulkukoirat, Arto Paasilinnaa espanjaksi
16 Joulunviettoa ajalta ennen joulua
18 Rías Bajas, simpukkalauttojen, kiviaittojen ja henkien maa
24 IT-alalta appelsiinifarmariksi
26 Sairausvakuutusmaksu, 0-verotus ja lähdevero puhuttavat jälleen
27 Sijoitusuutisia: Sijoittaminen on helppoa, Björn Masalin ja “Elämäsi rahat”
28 Farmariautojen muuttaminen pakettiautoksi
29 Uusia asetuksia autoilijoille
32 Nuorisotyötä täysin purjein
36 Suomalaista osaamista espanjalaisissa satamissa
38 Irwinin Riitta muisteli menneitä Ryysyrannan juhlissa
41 Finnmatkojen 40-vuotisjuhlat Kanarialla
42 Vaipparallia Álorassa
46 Asuntomarkkinat muutosten kourissa
49 Asuntopörssi
64 Piristystä talveen Pyreneiltä
68 Anja on Torreviejan satutäti
71 Lukijan kynästä
72 Yritysuutisia: Parque San Antonio, Marbellan USP-sairaala
73 Halvaantuminen ei tuhonnut Junkkarin huumoria
76 Kuinka ambulanssi toimii Espanjassa
78 Sijoitusmessuilla jaettiin monipuolista tietoa
80 Palveluhakemisto
85 Vetoomus Yleisradion hallintoneuvostolle ja johdolle
86 Club Olé
88 Jerezin moottorirata, Mikko Kyyhkynen ja Ajo Motorsport
90 Rannikon ravintolat: Ignacion viettelyksiä
92 Pedro-pappi vieraisilla