Viimeiset vuodet Espanjassa on miltei joka viikko herätty uusiin uutisiin, kun hallitus tuntui sananmukaisesti vetävän hihasta uusia lakeja ja säädöksiä. Tuloksena on ollut kaaos, sellainen kaaos, joka on odotettavissa, kun maan johtohenkilö yrittää olla mieliksi liian monelle ja samalla lyhytjänteisesti ja paniikinomaisesti yrittää keksiä erilaisia hätätoimia maan talouden raiteille palauttamiseksi.

Espanja tarvitsee suoraselkäistä hallitusta, joka mahdollisuuksien mukaan palauttaa maan talouden tilanteeseen, joka tällä oli sosialistien voittaessa vaalit vuonna 2004. Nyt, murskavoiton myötä, ympyrä sulkeutuu. Mariano Rajoy ei kuitenkaan voi jatkaa siitä, mihin Aznar tilanteen jätti. Maa on huomattavasti huonommassa jamassa kuin edes Aznarin ensimmäisen vaalivoiton aikaan vuonna 1996, eikä tästä suosta nousta ihan helpolla. Espanja ei tarvitse pääministeriksi värikästä persoonaa – niitä on nyt nähty aivan tarpeeksi – vaan vahvan johtajan, jonka hallituksella on yhdenmukainen linja.

ETAn ilmoitus aseista luopumisesta juuri ennen marrasvaaleja miellettiin aluksi sosialistien ehdokkaan Rubalcaban voitoksi. Ei kuitenkaan kestänyt kauaa, kun ymmärrettiin, mistä lopulta oli kysymys: ETA on vaihtanut strategiaansa, ei päämääräänsä eikä vaatimuksiaan. Demokraattinen hallitus ei voi tehdä myönnytyksiä terrorijärjestölle, joka on tappanut yli 800 ihmistä.

Joskus on kaikki räjäytettävä palasiksi ja rakennettava uusiksi. Toivottavasti tulemme pian näkemään Espanjan sellaisena maana, kuin siltä EU-jäsenenä odotetaan. Näin joulun alla minulla on toinenkin toive: että mahdollisimman moni maan viidestä miljoonasta työttömästä työllistyisi. Tässä lehdessä sivulla 50 kerromme Málagan leipäjonosta. Se laittaa ajattelemaan näin kulutusjuhlan kolkuttaessa ovelle.

Olén toimitus toimittaa kaikille mukavaa ja tunnelmallista joulua!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Uusi alku
8 Jyrki Palo: Vara valita
9 Ajassa mukana: Málagan toinen kehätie ja Las Perrizasin moottoritie avoinna autoilijoille, Metron kokeilut alkavat Málagassa, El Hierron asukkaat elävät yhä epävarmuudessa, Kuninkaan vävy vastaa korruptiosyytteisiin
17 Menossa mukana
18 Lukijan kynästä
20 Espanjan perintökaari tutuksi
24 Oikein tehty testamentti ehkäisee ongelmia
27 Potilaan viimeinen tahto
28 Kun kuolema kolkuttaa ovelle
31 Kolumni: Elämänkaaresta
32 Espanjan joulussa syödään pitkän kaavan mukaan
35 Toimitus kertoo jouluperinteistään
36 Matkaopas on töissä joulunakin
38 Torreviejalaisten rakas jouluperinne: suomalainen joulupöytä
41 Olé-gallup: Suomalaisessa joulussa korostuu hyvä jouluruoka
42 Markkinat avaavat joulun vieton Barcelonassa
45 Parhaat lahjat pakettiin
48 Jouluarvonta takaa jännityksen
51 Joululahjaksi ruokaa
53 Espanjan asuntopörssi
63 Juoksemalla kiinni hyvään oloon
66 Elämäntapojen muutos avain terveyteen
68 Oma, vallattu koti
72 Aranjuezin linna kutsui kuninkaalliset lomailemaan
75 Oléellisia ajatuksia: Luovaa käännöstyötä
76 Puutarhavinkit Espanjan talveen
78 Riisiruokien ja valkosipulireseptien Valencia
81 Papin porinat
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko