Tässä lehdessä käsittelemme muun muassa lapsen syntymää ja neuvolatoimintaa Espanjassa. Lehdessä on myös Anna Venejärven artikkeli Kanariansaarten karnevaaleista.

Näillä kahdella asialla ei pitäisi olla paljoakaan tekemistä keskenään, mutta ne saivat minut muistelemaan helmikuuta 1993. Esikoiseni syntyi tuolloin Las Palmasissa, Santa Catalina -nimisellä yksityisklinikalla.

Ensimmäiseksi yöksi synnytyksen jälkeen sairaalan henkilökunta suositteli vauvan viemistä vauvalaan. Kun ensisynnyttäjänä tähän juuri ja juuri suostuin, ilmeni ongelma. Vauvalassa ei ollut minkäänlaista päivystävää henkilökuntaa, vaan vauvan synnyttyä tälle soitettiin erikseen hoitaja paikalle.

Las Palmasin karnevaalit olivat minun Javierini maailmaan tullessa täydessä vauhdissa. Jotta vastasyntynyt vauva pystyttiin ottamaan hoitoon vauvalaan, tuohon aikaan maailmassa ja tuolla klinikalla tämä oli mahdollista vain, jos tälle saatiin ikioma hoitaja yöksi. Karnevaalit pysäyttivät Las Palmasin niin täysin, että vapaata sairaanhoitajaa ei tahtonut millään löytyä.

Lopulta nyt pian 21 vuotta täyttävällä nuorella miehellä kävi tuuri ja hoitaja saapui. Minä en tietenkään nukkunut silmäystäkään – ja hoitajan mukaan vauva ei yön aikana herännyt kertaakaan.

Näin se aika kuluu. Ensi kesänä Espanjaan muutostani tulee kuluneeksi 30 vuotta. Olé-lehti puolestaan täyttää kesäkuun lehden myötä 29 vuotta. Näille vuosille mahtuu paljon muisteluja, sillä Olé-lehti on Espanjan vanhimpana suomalaislehtenä osa suomalaisespanjalaista historiaa.

Jotta lukijamme kuitenkin pysyisivät ajan tasalla Espanjan asioista, muisteluista on siirryttävä nykypäivään. Espanjassa paluu todellisuuteen saattaa tapahtua monen kohdalla ikävästi esimerkiksi sillä hetkellä, kun he yllättävän hätätilanteen tulle joutuvat soittamaan numeroon 112. Hätänumeron käytöstä ja monesta muusta hätätapauksiin liittyvistä asioista kerromme tässä Oléssa.

Kevättä odotellessa!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Muisteluja ja nykyhetkeä
8 Jyrki Palo: Vanha kuningas
9 Ajassa mukana: Matkailijamääriään kasvattanut Espanja kiinnosti Matkamessuilla, Fuengirolassa seminaari suomalaisille verotuksesta
14 Lukijan kynästä
16 Menossa mukana
18 Terve lapsi, onnellinen äiti
20 Äidistä ja lapsesta hyvä huoli
24 Pikaista apua vieraassa maassa
28 Kotitalousvähennys houkuttaa palkkaamaan apua
31 Kolumni: Uusi merkitys maahanmuuttokriittisyydelle
32 Kiitelty ja kiistelty Bilbaon Guggenheim
36 Málaga maalattiin urbaanin taiteen maailmankartalle
42 Ilo irti Kanarian karnevaaleilla
44 Kolumni: Turhien ostosten vuosi
45 Espanjan asuntopörssi
54 Ystävänpäiväksi arkea pakoon
57 Tyydytä romantiikannälkäsi
62 Koe Córdoba hevosvaljakon kyydistä
65 Córdoban kuuluisimmat rakastavaiset
68 Inkvisitio ja jesuiitat katolisen kirkon kätyreinä
71 Lukutoukka
72 Läsnäolo on paras huomionosoitus surun hetkellä
75 Papin porinat: Positiivinen ongelma
76 Minun barrioni: Coínin rikkaus on sen maaperässä
78 Espanjan kielen kotikoulu
80 Kauden menú: Helmikuinen hemmotteluhetki
83 Palveluhakemisto
90 Ristikko