Tässä Olé-lehden numerossa julkaisemme lukijoidemme vastauksia kysymykseen, mitä he tekevät ensimmäiseksi Espanjaan saavuttuaan.

Vastaukset saivat minut ensin pysähtymään tammikuisen toimituskiireen keskellä. Sitten ne saivat minut hymyilemään. Tajusin taas, miten onnekas olen, kun saan asua täällä.

Omasta reaktiostani huomasin, että ilmeisesti melkein 40 vuotta Espanjassa ovat saaneet minut vähitellen, tai ainakin välillä, unohtamaan, että moni täällä jokapäiväiseltä tuntuva asia ei olekaan itsestäänselvyys. Kiitos lukijoillemme, kun muistutitte tästä minua.

Valon määrää talvella tulee täällä päiviteltyä lähinnä negatiivisissa merkeissä; silloin, kun pimeä tuntuu tulevan liian pian. Kaupassakäynti on Espanjassakin yleensä arkista touhua, joka harvemmin saa ketään huokaisemaan onnesta.

Mutta lukijamme ovat puhuneet. He nostavat esiin valon määrän talvella ja niinkin arkisen asian kuin Mercadonan, mutta myös kahvilassa istumisen, ympäröivät tuoksut, tuoreet vihannekset ja hedelmät. Lyhyesti sanottuna he nostavat esiin kaiken sen, mistä meille täällä asuville on tullut arkipäivää.

On suorastaan mahtavaa lukea, miten Espanjaan tuleminen on edelleen juhlaa niin monelle. Viimeiset pari vuotta tuntuvat vain syventäneen lukijoidemme kaipausta valoon ja lämpöön.

Jos tunnet Espanjan kaipuuta ja Olé-lehdestä on siihen vain ensiapua, ala pakkaamaan. Olemme yhtä lähellä kuin lähin lentolippu. Jos olet jo täällä, kurkista ulos ikkunastasi, olit sitten kotona tai työpaikalla. Ota puolen tunnin paussi ja käy terassikahvilassa. Katsele ympärillesi ja muista nauttia.

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Muistetaan nauttia!
8 Palopuhe: Miljardit virtaavat
10 Oleellista
14 Lukijoilta
16 Rajat ylittävä asiointi kompuroi yhä
20 Kun sakko napsahtaa Espanjassa
24 Kolumni: Unelma omakotitalosta on Espanjassa monen lukon takana
26 Kaiken maailman muotoilua Valenciassa
30 Arjen juhlaa läpi vuoden
32 Suomalais-espanjalaisessa parisuhteessa kieli on avain ymmärrykseen
36 Friteerauksen jalo taito
40 ¿Qué tal? Rakastettu esiintyjä Ritva Oksanen kaipaa Espanjaan
42 Tunnetut espanjalaiset: Seurapiirikaunotar Isabel Preysler
46 Kolumni: Gluteeni, keliakia ja gluteeniyliherkkyys (osa I)

KOTI ESPANJASSA
47 Asunnon ja asukkaan pitää hengittää
50 Unelmakodin ostaminen pankilta vaati pitkää pinnaa
53 Espanjan asuntopörssi

61 5x tuntemattomat Aurinkorannikon aarteet
66 Bilbao pintaa syvemmältä
72 Espanjan ruokakulttuuri: Venga, ¡vamos de cañas!
75 Aragonia
76 Aprende español
78 Palveluhakemisto
81 Ristikko
82 Osallistu
83 Club Olé