Espanjaa kuohuttaa Zapateron selkeä tietämättömyys siitä, millaisia hintoja kuluttajilta kiskotaan tämän päivän Espanjassa. Tiettävästi jopa sosialistien puolueriveissä ollaan syvästi huolissaan siitä, että presidentti mokasi näin näkyvästi kunnallisvaalien alla. Aiheesta enemmän tämän lehden ajastin-osiossa.

Espanjan suomalaiset taasen ovat selkeästi enemmän kiinnostuneita viime aikojen verouudistuksesta sekä oleskelulupia koskevista uusista säännöksistä, kuin siitä, lähteekö Zapatero baareista maksamatta, vai ei. Olen tullut tähän johtopäätökseen viime viikkojen puhelutulvan jälkeen sekä toimistossamme vierailleiden henkilöiden kysymysten perusteella. Toivottavasti tämän lehden artikkelit vastaavat heidän odotuksiaan – yllätyn vieläkin iloisesti joka päivä siitä, miten paljon lukijamme luottavat toimituksemme tietotaitoon. Toivomme edelleen olevamme heidän luottamuksensa arvoisia. Lisäksi toivon, että lukijamme edelleen lähettäisivät meille kysymyksiään ja mielipiteitään. Kaikki käsitellään, vaikka niitä ei heti julkaistaisikaan.

NIE- ja residenssia-asioihin oli tällä kertaa todella vaikeaa saada käytännön tietoa. Tiedustelin asiaa sisäministeriötä myöten, mutta siellä eivät juuri voimaan tulleet muutokset olleet edes vielä yleisessä tiedossa. Lakiteksti on selkeä, mutta käytännön ohjeet puuttuvat. Siksi otan mielelläni vastaan lukijoiden kokemuksia tältäkin saraa.

Pian lentäville muuttolinnuille Seppo Paldanius kertoo, mitä Suomeen Espanjan liikenteestä palaavan autoilijan tulee ratissa muistaa. Minä toivotan koko toimituksen puolesta turvallista kotimatkaa kaikille lähteville – sekä pikaista paluuta!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Kahvikuppeja ja myyntivoiton verotusta
8 Jyrki Palo: Erilainen yhteiskunta
9 Ajastin muun muassa: Muutoksia ulkomaalaisten oleskelulupiin, Myrsky kahvikupissa
14 Veroilmoituksen aika koittaa
18 Sama unelma perheestä
20 Kuin yhtä suurta perhettä
23 Häät ilman morsianta
26 Pohjois-Espanja – Euroopan helmi
28 Löydä monipuolinen Baskimaa
32 Girona: Piiritysten kaupunki valloittaa matkailijan
36 Maassa maan tavalla – kuskipukillakin
40 Kaksi näkökulmaa espanjalaiseen tapakulttuuriin
44 Asuntopörssi
56 Kimmo Sahlmanin neljäs elämä
60 Suomi-Espanja Seura 50 vuotta
61 Espanjalaiset hakevat Suomesta wow-efektejä: Nyt matkailun jäitä särkemään!
64 Kuukauden kirjavinkki
65 Tavarataivas: Kesän parhaat matkamuistot
66 Espanjan seitsemän ihmettä: El Escorial
68 Jokapäiväinen kahvimme: Herkkäsieluinen ja vaativa juoma!
72 Onko maha terve vai ei? Uusi yksinkertainen verikoe antaa vastauksen
76 Lukijan kynästä: Vinkkejä ruokavaliosta
78 Eläinlääkäri: Koirien keuhkomadot
79 Palveluhakemisto
84 Gran Canarian seurakunta ja Suomi-kerho 30 vuotta
84 Papin porinat: Ei hän ole täällä
86 Palvelukortti
88 Kuukauden lomake: NIE-numeron anominen
90 Ristikko