Kädessäsi on nyt Olé-lehden 50. numero, siis eräänlainen juhlanumero.

Olé-lehti edustaa puhtaimmillaan informatiivista tiedonvälitystä, joka ei ole välinpitämätöntä, velttoa eikä saamatonta, toki joskus erehtyväistä, mutta onneksi harvoin. Suoritetut tutkimukset osoittavat, että lehdellä on suuri luotettavuus- ja lukuarvo. Se on jo nyt instituutio Espanjan suomalaissiirtokunnissa. Se ei kuitenkaan oikeuta meitä lepäämään laakereilla vaan jatkuvasti tekemään parempaa ja monipuolisempaa lehteä. ETA-sopimuksen voimaantulo tuo uusia ulottuvuuksia meille suomalaisille ja siltäkin alueelta kirjoittamisen aiheita riittää.

“Olé on kuin kirja, sitä on ilo lukea”, todetaan erään tilaajan kirjeessä.

Edelläoleva sisältänee samalla vastauksen eräälle täkäläiselle suomalaiselle radiotoimittajalle, joka surutta on eräässä lehdessä lausunut: “Suomenkieliset lehdetkin ovat kyllä tärkeitä, mutta ne ilmestyvät melko harvoin, ei niillä ole varsinaisen tiedonvälityksen kannalta juurikaan merkitystä. Radio jää suomalaisten ainoaksi…”

“Saa omaa päätä käyttää, jokaisen oma päätös on: kasvonsako näyttää vai säilyttääkö naamion”. Martha Boesing

Espanja on fiestojen maa, sillä joka 20. minuutti alkaa uusi juhla. Joillakin niistä on perinteitä ajanlaskumme alusta. Espanjassa on 8032 paikkakuntaa ja jokainen järjestää vuoden aikana useimpia juhlia. Pääsiäis- ja joulujuhlat, härkätaistelut, karnevaalit kulkueineen ovat mieleenpainuvia tilaisuuksia.

Uusia juhlia syntyy joka päivä, joten miksi ei Olénkin järjestäminä. Siksi…

FIESTA 50

Juhlanumeron kunniaksi järjestämme yhteistyössä eri suomalaistahojen kanssa FIESTA 50 -tapahtumia, johon kutsumme Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla olevia suomalaisia innolla mukaan.

Juhlistamme myös asuinpaikasta riippumattomia kirjoitus-, runo- ja valokuvauskilpailuja, joihin jokainen Olé-lehden lukija voi osallistua. Enemmän aiheesta sivulla 60.

Juhlanumeromme kunniaksi käynnistämme myös haasteellisen projektin: kutsumme Sinut mukaan matrikkelitalkoisiin. Siinä julkaisemme Sinun nimesi ja kuvasi ilmaiseksi. Tietojesi lähettämisen myötä olet mukana kulttuurihistoriallisessa projektissa, jolla on tärkeä merkitys eri aloilla.

Erillinen esite tutustuttaa Sinut matrikkelitalkoisiin.

Juhlia riittää loka-marraskuun aikana, joten lukijamatkoihin palaamme ensi vuoden puolella, kun allekirjoittanut on toipunut myös omista 50-vuotisjuhlistaan.

Samalla kun kiitän teitä kaikkia näistä viidestäkymmenestä ensimmäisestä numerosta haluan esiintuoda erään päivänpolttavan aiheen, joka ei anna aihetta juhlintaan. Suomen ev. lut. kirkon kirkolliskokous on tehnyt päätöksen lakkauttaa Manner-Espanjan papinviran 1.1.1995 alkaen. Kysymme lukijoilta onko tämä oikein ja mitä asian hyväksi voisi tehdä vai pitääkö tyytyä tehtyyn päätökseen?

Palautteiden merkeissä

Stig Westerdahl

7 Pääkirjoitus
8 Lyhyt yhteenveto oleskeluluvista Espanjassa
10 Yrittäjänä Espanjassa
14 Suomalainen täyden palvelun autotalo korjaa pikkunippelitkin
16 Musta legenda
20 Espanjalainen yksityisshekki
22 Ottaisinko kotivakuutuksen espanjalaisesta yhtiöstä
26 Olén asuntopörssi; Vuokraesimerkkejä
27 Löysimme vedenalaisen puutarhan La Herradurassa
31 Manchego-juuston valmistuksesta
36 Miten menetellä kuolemantapauksessa Espanjassa
41 Salus-ryhmä ulkomaalaisten turva Espanjassa
43 Lentoyhteydet Suomeen
45 Mielipidekyselyn tulokset
52 Museo taidehistorian oppikirjana
53 Mitä mieltä Olé-lehdestä?
54 Ellun pipanat
56 Terveystietoutta: Aamuvoimistelua Espanjan suomalaisille
59 Kuluttajatietoa: Molding mask
60 Pedro-papin porinoita
62 Golf Olé
66 Costa Blanca
70 Costa del Sol
78 Palvelusivut