Käsissänne on jälleen Olé-lehden kesänumero, johon olemme pyrkineet kokoamaan paljon tietoa ajatellen nimenomaan kesämatkoja tekeviä lukijoitamme.

Marika Lindström selvitti, miten pitää toimia, jos matkalaukku lähteekin kesken reissun omille teilleen ja Anna Venejärvi taas, miten mennään takaisin Suomeen niinsanotusti “konsulin kyydillä” – jos kaikki menee yhtäaikaa pieleen.

Jutut kannattaa laittaa talteen varmuuden varalle, kuten useimmat lukijamme tekevätkin – osoituksena tästä pariskunta, joka tuli juttelemaan kanssani maaliskuisilla Koti Ulkomailla -messuilla. Heillä oli esittää kysymys vuonna 2002 julkaistusta erikoislehdestämme ”1 000 Kysymystä ja vastausta Espanjassa asumisesta”. Tässä lehdessä T-Taxi-muuttoliikkeen toimitusjohtaja Lauri Eskola vastaa heidän kysymykseensä. Kaikki lukijoiden postit ja kysymykset ovat tervetulleita, ja vaikka en kiireessäni aina niihin heti vastaisi, jokainen niistä luetaan. Koko toimitukseni puolesta haluan kiittää mieltä lämmittävistä kehuista, joita lehtemme sisältö on saanut, sekä siitä luottamuksesta, mitä ilmoitusasiakkaamme osoittavat lehteämme ja levikkiämme kohtaan.

Toivottavasti Suomen kesä on lämmin – tervetuloa taas syksyllä takaisin kaikki muuttolinnut!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Olé on siellä missä lukijakin
8 Jyrki Palo: Pohjakosketusta odotellessa
10 Ajastimessa muun muassa: Málagan lentokentän remontti loppusuoralla ja Espanja suunnittelee uusiutuvien energialähteiden tehokkaampaa hyödyntämistä
15 Oléellisia ajatuksia: Mopoilijan puolustus
16 Yrittäjän eläke Espanjassa
19 Lukijan kynästä: Muuttotavaroiden verotus Espanjassa
20 Maitojunalla koti-Suomeen
24 Espanjassa maksuvaikeuksissa
26 Kadonneen matkalaukun arvoitus
30 Taistelu jätevuoria vastaan
33 Olé-gallup: Kierrättäminen jakaa mielipiteet
34 Autoilu: Vuokra-auto avaa Espanjan maantiet
36 Vientiauton valintaan jo kesällä
38 Piraattikaupan toinen puoli
42 Gran Canarian 5 salaisuutta
44 Asuntopörssi
54 Unesco turvaa kansan aarteet
58 Rauhaisa yö luolan uumenissa
62 Linnojen ja puistojen Sintra lumoaa
66 Kesäkirjojen täysi 10
68 Pirjo tietää kaiken Torreviejasta
72 Mä Taimi olen sun Torressas…
74 ”Terveisiä mustalaiskylästä!”
77 Yritysuutisia: Olé-kustannus ja Smart Media Factory yhteistyöhön
78 Vältä pöllöjä ja avoimia sateenvarjoja
80 Papin porinat: Mediän kirkko – ykseyttä etsivä yhteisö
81 Eläinlääkäri: Lemmikin kuokkavieraat ja kesäripulit
82 Claro que hablo español VII: Hyödyllisiä sanoja ja lauseita
84 Palvelukortti
86 Palveluhakemisto
90 Ristikko