Tässä numerossa kerromme muun muassa siitä, miten Espanjassa voi purjehtia avioliiton satamaan. Asta Siiskosen sivulta 22 alkavaa artikkelia lukiessani mieleeni tuli elävästi omien häideni suunnittelu 90-luvun Espanjassa.

Esteettömyystodistuksen ja muiden Suomen paperiasioiden hoitaminen Espanjasta käsin taisi tuona internetiä edeltävänä aikana olla niin tiukassa, että muistan jossain vaiheessa tuiskahtaneeni nyt jo edesmenneelle lasteni isälle: vain hullu ryhtyy tähän hommaan useamman kerran! Muistan myös hänen ilmeensä – itse kun sulhanen oli toista kertaa matkassa.

Toivottavasti Astan häät onnistuvat yhtä hyvin kuin omani tuolloin lopulta onnistuivat. Onnea etukäteen koko toimituskunnalta!

Kerromme myös avo- ja avioliiton eroista Espanjassa. Vaikka jopa espanjalaisten keskuudessa liikkuvat urbaanilegendat sitkeästi väittävät rekisteröidyn avoliiton ja avioliiton olevan samalla viivalla, näin ei suinkaan ole. Se, kumpi liitto omaan tapaukseen sopii, on toki pariskunnan oma asia.

Sillä, valitseeko pariskunta avio- vai avoliiton, on paljon merkitystä esimerkiksi perintöasioissa. Tässä lehdessä kerromme testamentin teon tärkeydestä. Kerromme myös, mitä pankkitilille tapahtuu henkilön kuollessa.

Toivon kaikkien Suomessa kesäänsä viettävien lukijoiden puolesta, että kesä olisi mahdollisimman vähäluminen. Itse saan siitä pienen käsityksen Porin SuomiAreenalla vieraillessani. Toivottavasti tapaamme siellä, ja jos emme, niin viimeistään syksyn tullen täällä Espanjassa!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Kesähäät hoituvat nyt helpommin kuin 20 vuotta sitten
8 Jyrki Palo: Espanjan ihmeitä
10 Ajassa mukana
14 Menossa mukana
16 Lukijan kynästä
18 Asunnon ja residensian hankinta Espanjasta luovat tarpeen perintösuunnittelulle
20 Espanjan pankkitilin kohtalo kuolemantapauksissa
22 Kun kaksi kulttuuria yhdistyy eli häiden järjestely espanjalaisittain
26 Unión de hecho eli rekisteröity avoliitto on vaihtoehto avioliitolle
29 Kolumni: Kuplinta kuuluu kuohuviiniin
30 Espanjan kulttuuri värittää Suomen kaunista kesää
33 Kolumni: Matkavinkkejä Málagaan
34 Rentoudu Andalusian rauhallisimmilla rannoilla
38 Biletyssaarena tunnetulla Ibizalla voi myös hiljentyä luontoon
42 Hurjaa kyytiä huvipuistoissa
46 Tukkilaisten koskenlasku huimaa katsottavaa Pyreneitten laaksoissa
51 Espanjan asuntopörssi
62 Lepsu rakentaminen tulossa tiensä päähän rannikolla
66 Espanjalaisen sohvaperunan suosikit
70 Kesän parhaat kaupunkikohteet
72 Top 6 unelmahotellit lapsiperheille Espanjassa
73 Hedelmällinen Espanja kantaa satoa ympäri vuoden
76 Kauden hedelmät ja vihannekset: Kesäkeittiön reipas retiisi ja raikas vesimeloni
78 Minun barrioni: Lentopalloilija ihastui Logroñoon
81 Papin porinat: Käsi kädessä
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko