Juuri nyt tuntuu hyvältä. Runsaan kahden kuukauden jälkeen Espanja purkaa pikkuhiljaa karanteenimääräyksiä. Joissakin osissa maata purkaminen aloitettiin jo 11. toukokuuta, toisissa viikkoa myöhemmin. Tätä kirjoitettaessa Madridissa ja Barcelonassa vielä odotellaan. Ihmisten elämänilon palaaminen on kuitenkin käsin kosketeltavaa, vaikka melankolia ei maassa kokonaan valtaa saanutkaan.

Melankolian sijasta suuri osa Espanjaa on vihaisia, ja tämä näkyy satunnaisissa mielenilmaisuissa. Koetaan, että koronakriisin hallinnassa ei ole onnistuttu ja protestoidaan vapauksia rajoittavia karanteenimääräyksiä. Inhimillistä sekin. Toisaalta karanteenioloista pääsy on kuitenkin niin helpottavaa, että ilmassa on jopa juhlan tuntua.

On toivottavaa, että hätätila Espanjassa ei enää kesäkuun jälkeen saa jatkoa. Tämä tarkoittaisi, että muutkin kuin maan kansalaiset ja residencia-luvan omaavat henkilöt saisivat jälleen tulla maahan. Oletettavaa on, että kesän aikana kansainvälinen turismi maassa ei kuitenkaan ole kovinkaan runsasta. Yhtä lailla on odotettavissa, että syksyn saapuminen tuo mukanaan paluun normaaliin, johon eivät kuulu liikkumisrajoitukset ja kasvomaskit. Saamamme lukijapalautteen perusteella tämä toive on myös muuttolinnuillamme.

Olé-kustannuksen lehdet ovat ilmestyneet normaalisti koko koronakriisin ajan ja tulevat tekemään niin myös jatkossa. Kuten joka vuosi, kesäkuussa ilmestyvä, nyt käsissänne oleva numero, on kesä-heinäkuun kaksoisnumero. Tapaamme Olén merkeissä jälleen elokuun numeron kanssa, joka ilmestyy 31. heinäkuuta.

22. kesäkuuta – 20. heinäkuuta toimituksemme on kesälomalla, mutta jos ja kun tuona aikana ilmenee käänteentekeviä Espanjan uutisia, tiedotamme niistä Facebook-sivullamme ja olekustannus.com-
sivustollamme.

Toivotan kaikille lukijoillemme ihanaa kesää – ¡nos vemos pronto en España!

Katia Westerdahl

3 Pääkirjoitus: ¡Hasta pronto!
6 Palopuhe: Baarien kaipuu
8 Oleellista
14 Lukijoilta
18 Made in Spain
22 Valo muutti Espanjan valoon
26 Äidin tuska päättyi onnenkyyneliin
29 Leyenda negra elää julkisessa keskustelussa
30 Varaudu varkaiden varalta
34 Välimeren makujen mestari
37 Espanjan kesä-keittiöiden suosikki: sardiini
40 Suomalainen luovuus asuu espanjalaisissa kylissä
44 ¿Qué tal? Sasu-susi viihtyy auringossa
46 Kuin lämmin syli
50 Espanjan instituutiot: Linnani on kotini

KOTI ESPANJASSA
51 Varo ansaa lomaosakemarkkinoilla
56 Espanjan koti puhtaaksi
59 Espanjan asuntopörssi

65 Teneriffan pittoreski pohjoisrannikko
68 Maailmaa pakoon
72 Churros con Chocolate on herkkusuiden suosikki
74 Perhe on paras: Tyypillinen muttei perinteinen valencialainen perhe
76 Aprende español
78 Palveluhakemisto
80 Papin porinat: Pyhä henki tekee uskon eläväksi
81 Ristikko
82 Osallistu
83 Club Olé