Teimme nettikyselyn Espanjaan muuttaneiden suomalaislasten sopeutumisesta Espanjaan, ja tässä elokuun Olé-lehden numerossa julkaisemme tulokset. Vanhempien vastauksia lukiessani huomioni kiinnittyi erityisesti kommentteihin, joissa kehotettiin vanhempia olemaan arvostelematta uutta asuinympäristöä lasten kuullen sekä unohtamaan espanjalaisen ja suomalaisten koulusysteemin vastakkainasettelu. Saavuin Espanjaan vuonna 1984, 15-vuotiaana koulutyttönä, ja kokemusteni perusteella allekirjoitan molemmat neuvot.

Vaikka Olé-lehden haastatteleman tutkijan Anu Warinowskin tutkimustulosten mukaan ulkomaille muuttaminen on haasteellisinta murrosiässä ja kansainväliseen kouluun sopeutuminen on lapsille yleensä vaikeinta, minulle muutto Espanjaan ja englantilainen koulu olivat aikanaan kuin taivaallista mannaa. Rakastin uutta asuinmaatani ja pidin koulunkäynnistä.

Sen allekirjoitan Warinowskin sanoista, että sopeutumisesta tuli kaksijakoista. Uuden asuinmaan, eli Espanjan, kulttuuriin sopeutuminen ja toisaalta brittiläiseen opetuskulttuuriin ja maan tapoihin sopeutuminen olivat kaksi aivan eri asiaa. No, ainakin kahteen kulttuuriin sopeutuminen teki minusta kokemuksiltani aiempaa rikkaamman ja uusia kulttuureja kohtaan tolerantimman.

Koska internettiä ei tuolloin ollut olemassa, eikä muutto maasta toiseen ollut kovin yleistä, säästyin etukäteen tiedolta siitä, mitä vaikeuksia eteeni saattaisi tulla. Asiat elettiin sen mukaan, kun niitä eteen tuli.

Jos haluat edistää lastesi sopeutumista, oma nurkuminen ongelmatilanteissa ei auta asiassa yhtään. Lapsi voi jopa kokea syyllisyyttä omasta viihtymisestään, jos kotona kuulee, miten surkea espanjalainen koulu on ja miten kamala jono tänäänkin oli pankissa.

Lapset ovat tunnetusti sopeutuvaisia, mutta usein he peilaavat asenteensa suoraan vanhemmistaan, peilikuvistaan. Mikäli perhe on tehnyt päätöksen Espanjaan asettumisesta, olipa sen tarkoitus olla lyhyt- tai pitkäaikaista, sitä ei kannata pilata Suomen systeemejä haikailemalla. Muutenhan on parempi pysyä kotimaassa. Täydellisyyttä et löydä mistään, mutta oma asenne voi ratkaista viihtymisen.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Oikealla asenteella pääsee pitkälle
8 Jyrki Palo: Uusi Espanja
10 Ajassa mukana
15 Lukijan kynästä
16 Menossa mukana
18 Autojen katsastus uudistui Espanjassa
20 Turistiasuntobuumi kuumentaa asuntomarkkinoita ja tunteita
24 Espanjalaisten lapsiperheiden talous on usein tiukalla
26 Espanjassa lapsiperheiden arjen palapelillä on hintansa
29 Kolumni: Titaanista terveydenhuoltoa
30 Suomalaisäiti pitää Espanjassakin kiinni kasvatustyylistään
34 Espanjan koulumaailma kehittyy huimaa vauhtia
38 Suomi-kouluun vai suomalaiseen kouluun?
40 Suomalaislapset ovat joustavia maan vaihtajia
46 Henkinen tuki ja jatkuvuuden luominen – Näin tuet lastasi uudessa maassa
48 Tähtäimessä kansainvälinen ura
51 Espanjan asuntopörssi
59 Kuukauden löytö: La Cova d’en Xoroi & Menorcan maaginen auringonlasku
60 70 vuotta kielikursseja ja kulttuurikylpyjä
63 Kolumni: Kun koirarasismi rantautui Suomeen
64 Baleaarit – Saariryhmä ryysyistä rikkauksiin
68 Baleaareilla loikoillaan Euroopan kauneimmilla paratiisirannoilla
70 Värien ja historian kyllästämä Oviedo
75 Unesco-helmet Oviedon kainalossa
76 Flamenquín, helppo liharulla cordobalaisittain
78 Nuori perhe löysi aurinkoisen arjen Majadahondasta
81 Papin porinat: Elämänjano
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko