Tämän lehden sivulla 22 suomalainen Tanja Valli kertoo itkeneensä
vuolaasti, kun joutui palaamaan Suomeen Gran Canarian lomansa jälkeen.
Hänen kuvauksensa vei minut suoraan takaisin 80-luvun alkuun. Olin koulutyttö, kun vietin vanhempieni kanssa kesälomani Espanjassa. Täältä lähteminen loman päätteeksi oli aina vain vaikeampaa.

Kyseessä ei minunkaan kohdallani ollut koskaan se, että Suomi ei olisi ollut hyvä maa. Totta kai oli. Espanja vaan tuntui valovoimaisemmalta ja on aina sopinut minulle Suomea paremmin. Nyt jo runsaat 36 vuotta kestänyt romanssini maan kanssa jatkuu edelleen.

Saamamme lukijapalautteen perusteella myös lukijoidemme rakkaustarinat Espanjan kanssa jatkuvat, koronaakin uhmaten. ”Kyllä on kurjaa, jos tänne Suomeen pitää talveksi jäädä”, kirjoittaa yksi lukijamme. ”Olen tulossa syyskuussa, oli mikä oli”, kirjoittaa toinen.

Sen voin suomalaisille Espanjaa rakastaville ihmisille sanoa, että Espanja odottaa teitä avosylin. Koronatoimet ovat poikineet rajoituksia, mutta maan viehätysvoimaa ei himmennä edes kasvomaski. Päinvastoin. Useat lukijamme tuntevat olonsa turvalliseksi Espanjassa juuri maskipakon ansiosta.

Tätä kirjoitettaessa eletään elokuun loppua. Pikkuhiljaa kesän kuumat yöt alkavat viilentyä. Parin viikon kuluttua alamme elää kuherruskuukausia ilmaston suhteen: eteläisessä Espanjassa ei tarvita ilmastointia eikä lämmitystä moneen kuukauteen.

Tervetuloa muuttolinnut!

Katia Westerdahl

3 Pääkirjoitus: Tervetuloa muuttolinnut!
6 Palopuhe: Turistit takaisin!
8 Oleellista
16 Lukijoilta
18 Muuttajalla on monta muistettavaa
20 Espanjasta löytyi uusi koti
24 Sähköinen allekirjoitus on monelle pelastus
27 Kolumni: Keskustelu Juan Carlosin toimista oikeaan perspektiiviin
28 Espanjan löytökoirasta tuli maailman ensimmäinen koronahaistaja
31 Kolumni: Suosi tai suomi kotimaista
32 Halvalla vaarallista
36 ¿Qué tal? Aurinkorannikolta löytyi moottoripyöräilijän paratiisi
38 Riisipannu porisemaan
42 Espanjan instituutiot: Arvon mekin ansaitsemme
46 Espanjan kielen ylivartija otti somen haltuun

KOTI ESPANJASSA
49 Asuntokauppaa naisenergialla
53 Oma paikka auringossa
59 Espanjan asuntopörssi

68 Kierros Málagan syövereihin
72 Kolumni: Maan sisäistä ulkomaanmatkailua
73 Mielikuvitusta kutkuttava Granada
78 Boquerón eli sardelli on klassikko
80 Perhe on paras: Perhe-elämää pääkaupunkiseudun ytimessä
83 Papin porinat
84 Aprende español
86 Palveluhakemisto
89 Ristikko
90 Osallistu
91 Club Olé