Tässä lehdessä kerromme muutamasta Espanjan tarjoamasta lomailumahdollisuudesta. Kuten arvata saattaa, kyseessä on pintaraapaisu – kohteita ja mahdollisuuksia on maassa tuhansia.

Espanja onkin suurimmalle osalle suomalaisista edelleen lomamaa, vaikka Espanjaan muuttavien nuorten työikäisten määrä kasvaa jatkuvasti. Kuuluitpa sitten kumpaan tahansa joukkoon, Espanjan tarjoamat lomailu- ja irtiottomahdollisuudet ovat miltei rajattomat. Minulla onkin tapana sanoa, että Espanja on pinta-alaansa nähden yksi maailman monipuolisimmista maista. Espanjassa voit parissa tunnissa ajaa autolla hiekkarannalta laskettelukeskukseen tai hypätä luotijunaan ja matkata vaikkapa Aurinkorannikolta Madridiin tai Barcelonaan. Parin tunnin päässä mantereelta ovat myös Baleaarit ja Kanariansaaret. Viikonlopun irtiotto Mallorcalla tai vaikkapa Teneriffalla on parin tunnin lentomatkan päässä, eikä edes maksa maltaita.

Tämän numeron myötä Olé-lehti täyttää arvokkaat 31 vuotta. Siitä on etupäässä kiittäminen teitä, lukijamme, kuten totta kai myös avustajiamme sekä arvokastakin arvokkaampaa toimitusväkeämme. Erityisen iloisia olemme jatkuvasti saamastamme lukijapalautteesta. Sen avulla tiedämme, millaisia juttuja lukijamme toivovat meidän julkaisevan lehdessämme. Joten laittakaa ihmeessä juttuvinkkejä ja lukijakysymyksiä meille edelleen!

Kesä-heinäkuun vaihteessa toimituksemme huilii pari viikkoa. Jos sinä aikana lähetätte meille postia, suokaa anteeksi vastausten pieni viipyminen.

Toivotan kaikille lukijoillemme erittäin aurinkoista ja lämmintä kesää. Jos sitä ei Suomesta tänä vuonna löydy, tulkaa ihmeessä Espanjaan!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Lomalle lompsis!
8 Jyrki Palo: Kohtalokas valinta
10 Ajassa mukana
14 Lukijan kynästä
16 Menossa mukana
18 Asukkaaksi ilmoittautumisen edut ilmoitettava verottajalle
20 Suomalaisella tuomioistuimella ei toimivaltaa kiinteistöriitoihin Espanjassa
22 Hyvään matkavakuutukseen kannattaa sijoittaa
24 Pehmeä lasku viinimatkailuun Espanjassa
28 Kevään mittainen irtiotto Marllorcalla vei stressin
32 Mallorca yllättää kauneudellaan
36 Osa Kanarian suomalaisista ei luovu paratiisista kesälläkään
40 Pallaa ja merellisiä maisemia Alicantessa
42 Hurjapää ylittää Portugalin rajan ilmateitse
46 Automatkailijan unelma: Valkoisten kylien reitti
51 Suomi ja keikkalavat kutsuvat Jari Karjalaista
53 Espanjan asuntöpörssi
63 Paluumuuttajan päiväkirja: La prisa mata – kiire tappaa
64 Suomen kesä espanjalaisin maustein
66 Mihin katosivat espanjalaiset moottoripöyrät?
70 Salmensuun kotia koristavat taiteilijan mielenmaisemat
74 Perusreseptit haltuun: Kesällä herkutellaan kylmillä keitoilla
76 Kolumni: Matkailu vaikuttaa mieleen
77 Minun barrioni: Espanjan lomakoti Marina d´Orissa
80 Espanjan kielen kotikoulu
82 Rantahyppely ympäri Espanjaa
83 Papin porinat
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko