 |
Olé-lehti 8/2019Suomalainen luottaa suomalaiseenEspanjan vuokramarkkinoilla luotetaan suomalaiseen välittäjään, kertoo Olé-lehden kysely. Terveysalan tutkinto lailliseksiProsessi suomalaisen tutkinnon laillistamiseksi Espanjassa. Sujuva sukellus Espanjan yhteiskuntaanEspanjalainen peruskoulu avasi koko perheelle oven kulttuuriin. |
Käsissänne oleva elokuun Olé-lehti ilmestyy Espanjan kesän ollessa kuumimmillaan, mutta Suomi valmistautuu jo syksyyn. Tämän huomaa ensimmäiseksi siitä, että Aurinkorannikon suomalaisen koulun uusi lukuvuosi alkaa elokuussa, vaikka espanjalaiset ja kansainväliset koulut avaavat ovensa yleensä vasta syyskuussa.
Koska lasten koulunkäynti on monen perheen ensimmäinen huolenaihe Espanjan muutettaessa, pyrimme joka vuosi elokuun numerossamme kertomaan suomalaisperheiden erilaisista kouluratkaisuista. Suomalainen koulu tarjoaa jatkuvuutta, jos Suomeen paluu on edessä varmasti. Espanjalainen koulu taas turvaa juuret uudessa kotimaassa. Välimuodon tarjoavat kansainväliset koulut, joiden tuomaa kielitaitoa ei sitäkään voi väheksyä.
Yksi asia on kuitenkin varma: espanjan kielen taito avaa ovia kenelle tahansa Espanjan kävijälle, olipa sitten kyseessä nuori tai varttuneempi polvi. Kielitaidottomalle nämä ovet pysyvät tiukasti kiinni.
Olitpa sitten tulossa Espanjaan opiskelumielessä, töitä etsimään tai eläketalvia viettämään, kielitaito on aina muuton tärkeysjärjestyslistan ykkönen. Muutaman kuukauden tauon jälkeen aloitammekin tästä numerosta jälleen valtavan suosion saaneen espanjan kielen kurssin. Kurssi on Málagan yliopiston opettajien lukijoillemme varta vasten laatima, ja toivomme siitä olevan hyötyä kaikille lehtemme ystäville.
Hyvää syyskauden alkua!
Katia Westerdahl
3 Pääkirjoitus: Kielitaitoon satsaaminen kannattaa aina
6 Palopuhe: Kylästä kylään
8 Oleellista
14 Lukijoilta
16 ¡Vamos!
18 Lastensuojelu Espanjassa
21 Kolumni: Franco ei ollut niin paha kuin sanotaan
22 Espanjalainen koulu tarjosi eväät paikalliseen kulttuuriin
26 Espanjasta uutta virtaa koulunkäyntiin
29 Espanjan kielen oppia kotisohvalta käsin
30 Opiskele tutkintoon Espanjassa
34 Tutkinnon laillistami-sen kautta terveysalan töihin
36 Elintapasairaudet vaivaavat suomalaisia myös Espanjassa
42 Ceuta ja Melilla, kaksi kaupunkia Afrikasta
46 ¿Qué tal? Tuula Ahola Rissasen arki on Galiciassa
48 Kolumni: Puolen vuoden tilinpäätös
KOTI ESPANJASSA
49 Valoa ja rauhaa puutalossa Barcelonan kukkuloilla
52 Suomalainen vuokraa mieluiten suomalaiselta
54 Koti Espanjassa
55 Espanjan asuntopörssi
65 Matkakärpänen
66 Sitges tarjoaa rauhallista rantaviivaa ja villiä yöelämää
70 Playa de las Américas tarjoaa ainekset unelmalomaan
74 Kanarian klassikko-kohteet tekevät taas tuloaan
76 Horchata-kesäjuoma sopii elokuun kuumiin päiviin
78 Mi Barrio: Omassa rauhassa Andalusialaiskylän idylissä
81 Papin porinat
82 Aprende Español
84 Palveluhakemisto
88 Ristikko
90 Osallistu
91 Club Olé
LEHTIARKISTO
5/2024
4/2024
3/2024
2/2024
12/2023
11/2023
10/2023
9/2023
8/2023
6-7/2023
5/2023
4/2023
3/2023
2/2023
1/2023
12/2022
11/2022
10/2022
9/2022
8/2022
5/2022
5/2022
4/2022
3/2022
2/2022
1/2022
12/2021
11/2021
10/2021
9/2021
8/2021
6-7/2021
5/2021
4/2021
3/2021
2/2021
1/2021
12/2020
11/2020
10/2020
9/2020
8/2020
6-7/2020
5/2020
4/2020
3/2020
2/2020
1/2020
12/2019
11/2019
10/2019
9/2019
8/2019
6-7/2019
5/2019
4/2019
3/2019
2/2019
1/2019
12/2018
11/2018
10/2018
9/2018
8/2018
6-7/2018
5/2018
4/2018
3/2018
2/2018
1/2018
12/2017
11/2017
10/2017
9/2017
8/2017
6-7/2017
5/2017
4/2017
3/2017
2/2017
1/2017
12/2016
11/2016
10/2016
9/2016
8/2016
6-7/2016
5/2016
4/2016
3/2016
2/2016
1/2016
12/2015
11/2015
10/2015
9/2015
8/2015
6-7/2015
5/2015
4/2015
3/2015
2/2015
1/2015
12/2014
11/2014
10/2014
9/2014
8/2014
6-7/2014
5/2014
4/2014
3/2014
2/2014
1/2014
12/2013
11/2013
10/2013
9/2013
8/2013
6-7/2013
5/2013
4/2013
3/2013
2/2013
1/2013
12/2012
11/2012
10/2012
9/2012
8/2012
6-7/2012
5/2012
4/2012
3/2012
2/2012
1/2012
12/2011
11/2011
10/2011
9/2011
8/2011
6-7/2011
5/2011
4/2011
3/2011
2/2011
1/2011
12/2010
11/2010
10/2010
9/2010
8/2010
6-7/2010
5/2010
4/2010
3/2010
2/2010
1/2010
12/2009
11/2009
10/2009
9/2009
8/2009
6-7/2009
5/2009
4/2009
3/2009
2/2009
1/2009
12/2008
11/2008
10/2008
9/2008
8/2008
6-7/2008
5/2008
4/2008
3/2008
2/2008
1/2008
12/2007
11/2007
10/2007
9/2007
8/2007
6-7/2007
5/2007
4/2007
3/2007
2/2007
1/2007
12/2006
11/2006
10/2006
9/2006
8/2006
6-7/2006
5/2006
4/2006
3/2006
2/2006
1/2006
12/2005
11/2005
10/2005
9/2005
8/2005
6-7/2005
5/2005
4/2005
3/2005
2/2005
1/2005
12/2004
11/2004
10/2004
9/2004
8/2004
6-7/2004
5/2004
4/2004
3/2004
2/2004
1/2004
12/2003
11/2003
10/2003
9/2003
6-8/2003
5/2003
4/2003
3/2003
2/2003
1/2003
12/2002
11/2002
10/2002
9/2002
6-8/2002
5/2002
4/2002
3/2002
2/2002
1/2002
10/2001
9/2001
8/2001
7/2001
6/2001
5/2001
4/2001
3/2001
2/2001
1/2001
10/2000
9/2000
8/2000
7/2000
6/2000
5/2000
4/2000
3/2000
2/2000
1/2000
10/1999
9/1999
8/1999
7/1999
6/1999
5/1999
4/1999
3/1999
2/1999
1/1999
7/1998
6/1998
5/1998
4/1998
3/1998
2/1998
1/1998
6/1997
5/1997
4/1997
3/1997
2/1997
1/1997
6/1996
5/1996
4/1996
3/1996
2/1996
1/1996
6/1995
5/1995
4/1995
3/1995
2/1995
1/1995
6/1994
5/1994
3+4/1994
2/1994
1/1994
6/1993
5/1993
4/1993
3/1993
2/1993
1/1993
6/1992
5/1992
4/1992
3/1992
2/1992
1/1992
6/1991
5/1991
4/1991
3/1991
2/1991
1/1991
6/1990
5/1990
4/1990
3/1990
2/1990
1/1990
6/1989
5/1989
4/1989
3/1989
2/1989
1/1989
6/1988
5/1988
4/1988
3/1988
2/1988
1/1988
6/1987
5/1987
4/1987
3/1987
2/1987
1/1987
6/1986
5/1986
4/1986
3/1986
2/1986
1/1986
4/1985
3/1985
2/1985
1/1985