Maailma muuttuu. Se on tosiasia, joka meidän on hyväksyttävä. Minun on kuitenkin ollut vaikeaa hyväksyä se, että aivan perusasioina pitämiäni asioita yhtäkkiä kyseenalaistetaan.

Sukupuolineutraaliuskeskustelu on mielestäni turhin keskustelu, jota elämänpäivänäni olen vierestä seurannut. Espanjassakin ovat jotkut poliittiset piirit alkaneet kritisoida feminiinin ja maskuliinin käyttöä ja kieltäytyvät hyväksymästä maskuliinin yleistä neutraalimuotoa esimerkiksi silloin, kun puhutaan ihmisryhmästä. Ajan sivu ”amigos” on voinut tarkoittaa sekä miespuolisia ystäviä että ystäviä yleensä, mutta nyt ”poliittisesti korrektia” on sanoa ”amigos y amigas”. Jaahas. Onneksi tämän pitemmälle ei kuitenkaan ole menty.

Mielestäni tämä keskustelu, joka Suomessa alkaa jo vaikuttaa kouluissa niin, että lasten sukupuoli-identiteettiä ei enää saisi tuoda julki, on huomattavasti vahingoittavampaa kuin esimerkiksi kellojen siirto, jota vastaan on kuitenkin tehty kansalaisaloite. Kellojen siirtoa vastustaa Suomessa yli 70 000 aloitteen allekirjoittanutta kansalaista. Entä sitä, että tyttöjä ei enää saisi sanoa tytöiksi? Isä ei ole isä vaan lähimmäinen?

Älkääkä ymmärtäkö minua väärin: mikäli joku henkilö kokee itsensä sukupuolettomaksi, hän saa kaikin mokomin minun puolestani näin ilmaista. Sitä kuitenkin mietin, kuinka erilaisia lapsia ja nuoria koululaitoksistamme tulee lopulta ulos näiden uusien oppien juurtuessa.

Yksi asia on kuitenkin varma: oli kullakin hetkellä valloillaan oleva keskustelu mikä tahansa, joulu tulee tänäkin vuonna. Se tulee, olitpa sitten Suomessa tai Espanjassa. Vaikka suuri osa lukijoistamme tuntuukin matkustavan Suomeen joulupyhien ajaksi, tänne jääville ja Espanjan joulutavoista yleensä kiinnostuneille olemme koonneet kattavan tietopaketin siitä, mitä maassa joulupyhinä tavataan tehdä.

Joulua odotellessamme kiitän kaikkia lukijoitamme, avustajiamme sekä ilmoitusasiakkaitamme heidän uskollisuudestaan koko toimituksen puolesta. Henkilökohtaisesti osoitan kiitokseni myös koko Olé-kustannuksen henkilökunnalle. ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Eikö äiti enää saa olla äiti?
8 Jyrki Palo: Tyhjä revolveri
10 Ajassa mukana
14 Lukijan kynästä
16 Menossa mukana
18 Testamenttia laatiessa huomioitavaa: Suomen ja Espanjan perhe-varallisuuslainsäädännöissä merkittäviä eroja
21 Kolumni: Suomalaisuus muuttaa muotoaan muttei katoa koskaan
22 Itsehallinto pitää Espanjan liikkeellä
26 Espanja-myyttejä purkamassa
30 6 Espanjan makoisinta joulukylää
34 Joulu maistuu mantelilta, hunajalta ja suklaalta
36 Hyvän mielen suklaatehdas
40 Jouluaattoakin tärkeämpi Reyes
42 Espanjassakin joulu rakentuu aaton ympärille
45 Joulunajan tapahtumat vievät juhlatunnelmaan
46 Madridin joulussa on taikaa
49 Espanjan asuntopörssi
59 Belén tuo joulun espanjalaisten sydämiin
62 Malagaviini ei ylpistele komeasta historiasta huolimatta
66 Kääri Espanja pukinkonttiin
68 Made in Finland
70 Sinnikäs suomalaistaiteilija löytää paikkansa ulkomailta
74 Juhlakauden pirteä mandariini ja herkullinen artisokka
76 Minun barrioni: Miljoonakaupungista Galician pikkukylään
80 Espanjan kielen kotikoulu
82 Papin porinat: Pyhäinpäivänä Suomessa
83 Palveluhakemisto
90 Ristikko