Olisin todella mielelläni aloittanut tämän pääkirjoituksen sanomalla, että elämä Espanjassa alkaa palata normaaliksi. Ikävä kyllä näin ei kuitenkaan ainakaan tässä vaiheessa ole. Toimittaja Eeva-Maria Hoolin haastatteleman, Madridissa työskentelevän sisä- ja infektiotautien erikoislääkäri Sari Arposen mukaan emme ehkä enää koskaan puhu samasta normaalista, mihin olimme tähän asti tottuneet.

Espanjassa on tätä kirjoitettaessa eletty karanteenissa kuukausi, ja optimistisimpienkin arveluiden mukaan edessä on todennäköisesti vielä toinen kuukausi. Alueesta riippuen saattaa olla, että joitakin säännöksiä puretaan aiemmin.

Uusi normaalimme on kasvomaskin käyttö kodin ulkopuolella ja poistuminen sisätiloista vain, kun sille on todellinen tarve. Espanjassa tilanteeseen on sopeuduttu ällistyttävän hyvin. Solidaarisuus ja halu pelastaa ihmishenkiä ovat nousseet sosiaalisen kansanluoteen yläpuolelle.

On kuitenkin selvää, että maan pysäyttäminen tulee aiheuttamaan syvän talouskriisin, jonka ensimmäiset kärsijät ovat, totta kai, pienyrittäjät. Olé-kustannuksen puolesta voin vain luvata täyden tukemme yrittäjille, jotka pyrkivät toimimaan haastavissa olosuhteissa ja haaveilevat oviensa avaamisesta heti, kun hätätiladirektiivi sen sallii.

Toivon kaikkien lukijoidemme voivan hyvin ja olevan turvassa. Pitäkää itsestänne huoli, sillä haluamme pian nähdä täällä Espanjassa teistä joka ikisen! Se, minkä voin teille luvata on, että Olé tulee tarjoamaan teille Espanjan-tietoa, oli karanteenia tai ei. Ja kun kriisi on ohi, odotamme teitä täällä yhdessä Espanjan auringon ja valon kanssa.

Katia Westerdahl

3 Pääkirjoitus: Uusi normaali
6 Palopuhe: Kavala vieras
8 Oleellista
14 Lukijoilta
16 ¡Vamos!
18 Korona muutti matkasuunnitelmat
21 Kolumni: Euroopan maiden erot nousevat pintaan kriisitilanteissa
22 Etulinjassa
26 Koronavirus selätti poliisipäällikön
28 Kolumni: Poikkeustilataiteilijaelämää
29 Korona kurittaa yrittäjää
34 Neljän seinän sisällä
38 Hodarit uusiksi eli kuumat koirat espanjalaisittain
41 Kolumni: Syö “menú del día” eri aikaan kuin espanjalaiset
42 Qué tal: Laulaja karkaa mielellään pimeyttä ja räntää pakoon Espanjaan
44 Espanjan instituutiot osa 8: Puolustusvoimat
48 El procés on talouden vihollinen

KOTI ESPANJASSA
51 Espanjan lomakodissa kannattaa joustaa täydellisyydestä
54 Perhe matkalaukkuun ja menoksi!
57 Espanjan asuntopörssi

62 Espanjalaisviinien alkujuurilla
66 Hurjissa hevostapahtumissa otetaan mittaa myös ihmisistä
70 Valkosipuli on espanjalaisen keittiön perusta
72 Perhe on paras: Lapsiperheen arkeen kuuluu sikoja, hiihtoa ja vähän motocrossia
75 Papin porinat
76 Aprende español
78 Palveluhakemisto
81 Ristikko
82 Osallistu
83 Club Olé