Pahoittelemme, että lehden ilmestyminen viivästyi, mikä johtui toimituksesta riippumattomista syistä.

Málagan seutua koetelleiden rankkasateiden takia liikenneyhteydet olivat poikki, eikä toimitus niin muodoin saanut kuvamateriaalia ajoissa.

Olé-lehden numero 4/89 sisälsi 3-sivuisen mielipidekyselyn. Saimme vastauksia peräti 382 kappaletta. Matkapisteen 1.800 markan matkashekin voitti Kari Juhani Sompero Helsingistä. Arvonnan suoritti pastorimme Veli-Pekka Toiviainen perhelääkäri Pentti Raasteen ja majuri evp. Osmo Karangan avustamana. Kiitämme kaikkia vastaajia osoittamastanne mielenkiinnosta kyselyä kohtaan. Mielipidekyselyn syvällisempi analysointi tapahtuu sen jälkeen, kun mielipiteet on syötetty tietokoneelle.

Tässä kuitenkin eräitä poimintoja:

• Yleensä lehteä pidetään erittäin tarpeellisena ja yleisimmät arvosanat olivat joko kiitettävä tai hyvä. Looginen seuraus tästä on, että lehdestä luetaan yleensä yli puolet tai se luetaan kokonaan kannesta kanteen.
• Ehdotuksia, toivomuksia tai huomautuksia saimme runsaasti.
• Eniten kritiikkiä esitettiin siitä, ettei lehti tarpeeksi käsittele Costa Blancan ja Kanarian saarten asioita.

Tämä on aivan totta. Mutta miksi näin on? Vastaus on yksinkertainen. Näiltä alueilta ei ole löytynyt suomalaisia, jotka olisivat valmiita käyttämään joka toinen kuukausi päivän tai pari uutisten hankkimiseen ja toimittamiseen. Nyt mielipidekyselyn myötä on lupauksia tullut ja toivon, että se näkyisi jo lehden seuraavissa numeroissa. Jos ujostuttaa kirjoittaa omalla nimellä, niin aina voi käyttää nimimerkkiä.

Kävimme jopa viime talvena henkilökohtaisia neuvotteluja sekä Gran Canarialla että Teneriffalla toimivien suomalaisseurojen kanssa yhteistyöstä, joka olisi hyödyttänyt kumpaakin osapuolta. Olé-lehden puolelta tarjous oli taloudellisesti sellainen, että täytyy ihmetellä etteivät seurat siihen tarttuneet.

Nyt yritämme omin voimin hakea kirjoittajia näiltä alueilta.

Tarvitsemme siis kirjoittajia niin Costa Blancalta kuin Kanarian saariltakin. Eikä niitä kirjoituksia tarvitse ilmaiseksi tehdä. Mitä enemmän kirjoittelua on oman alueen asioista ainoassa suomenkielisessä lehdessä sitä parempi, eikö totta!

Olkoon tuleva vuosi se vuosi, jolloin niin costablancalaiset kuin kanarialaiset saavat omat nimikkosivunsa Olé-lehdessä. Jatkamme toki muutenkin lehden kehittämistä saatujen mielipiteiden pohjalta.

Muunmuassa tulemme lehden palstoilla julkaisemaan asiantuntijoiden artikkeleita lämpimän ilmaston terveydellisistä vaikutuksista ja terveysasioista yleensä.

Olé-lehti toivottaa kaikille lukijoilleen rauhaisaa joulua ja aurinkoista ja iloista uutta vuotta 1990.

Stig Westerdahl

JK. Allekirjoittanut on tavattavissa aina maanantaisin aamupäivän aikana ilman erillistä ajanvarausta. Muina aikoina vain sopimuksen mukaan.

7 Pääkirjoitus
9 Cela – Uusin Nobel-kirjailija
10 Espanjalaisen yhtiön perustamiseen liittyvä byrokratia
14 Ibn Zaydun – Runoilija
19 Verot asunnon myynnissä
21 Mijaksen ulkomaalaistoimisto
23 KOP täytti 100 vuotta
25 Joulun vietto Espanjassa
26 Tietämättömyydestäkin sakotetaan
29 Las Alpujarras
38 Repostelua; Elämän valheita
43 Lääkäripalsta
45 Kanarian saaret: Lanzarote
49 Las Palmas
49 Tenerife, Kirkonkylän uutiset
52 Costa Blanca: Uutiset
54 Mallorca: Mallorcalla kuultua
58 Pedro-papin porinoita
61 Espanjalainen joulupöytä
63 Ellun pipanat
64 Autopalsta
65 Costa del Sol: Costa del Solin uutisia
74 Lasten suusta
75 Palveluhakemisto