Paperin hinta Espanjassa on lyhyessä ajassa noussut 150 pesetasta 210 pesetaan kilo. Tammikuussa on tulossa 10 prosentin lisäys eli kilohinta nousee 231 pesetaan. Jälleen huhtikuussa tapahtuu uusi hinnankorotus, jolloin lisäystä tulee 10 %. Kilohinta nousee siis lyhyessä ajassa 150 pesetasta 254 pesetaan eli nousua on 104 pesetaa, prosentteina yli 60 prosenttia.

Värierottelukustannukset nousivat joulukuussa 20 prosenttia. Arvonlisäverotus nousee yhden prosenttiyksikön tammikuun alusta. Palkkoihin on niinikään tulossa indeksikorotuksia. Puhelintaksat nousivat tänä syksynä noin 30 %. Postimaksujen osalta ei hinnankorotuksia vielä ole tiedotettu. Ainoa kustannus mikä laskee vuoden alusta on paikallinen sotu-maksu.

Hinnankorotuksien takia myös me joudumme valitettavasti nostamaan tilaushintoja kahdeksalla prosentilla 1.2.1995 alkaen. Nykyisille tilaajille tarjoamme kuitenkin mahdollisuuden vielä maksaa vanhalla hinnalla.

Olé-lehti täyttää kesällä 1995 kymmenen vuotta

Niin se aika vaan kuluu. Kymmenen vuotta sitten ilmestyi ensimmäinen numero pienenä ja vaatimattomana. Siitä Olé on pikkuhiljaa askel askeleelta kehittynyt ja jatkaa kehittymistään.

Juhlavuoden aikana tulemme julkaisemaan lisää kirjoja, joita tarjotaan ainoastaan Olé-lehden tilaajille. Ensimmäinen sarjassa oli Riitta & Seppo A. Teinosen “MIL REFRANES – TUHAT SANANLASKUA”. Seuraavana on vuorossa SEMANA SANTA jne…

Toivomme, että nämä “tilaajaedut” omalta osaltaan auttavat suomalaisia ymmärtämään espanjalaista kulttuuria ja elämäntapoja. Näin oleskelusta tulee antoisampaa.

Toivotan kaikille Olé-lehden ystäville rauhallista joulua ja aurinkoista uutta vuotta 1995

Stig Westerdahl

5 Pääkirjoitus
6 Espanjan Helsingin suurlähettilään haastattelu
8 Millainen on 90-luvun espanjalaisnuori
11 Nuorten identiteetti kärsii työttömyydestä
12 Sierra Nevada, laskettelijan mekka
15 Suomalaiset matkailijat jälleen liikkeellä
16 Guadalupen Neitsyt
19 Asuntopörssi
22 Franco
25 Maksatko turhaan Suomeen KELA-maksuja
27 EU: Suomen tullisäädökset sallivat isommat viinilastit
28 EU-jäsenyys ei tuo suoranaisia muutoksia suomalaisen asemaan
30 Suomi-Seuran uusi toiminnanjohtaja Ilkka Christian Björklund
31 Suomalainen taivaskanava
32 Polkupyörällä Suomesta Espanjaan
34 Golf Olé; IV Finnmasters Copa Olé
36 EU tuottaa jo keittiömestareitakin
37 Ellun pipanat
38 Joulu on!
40 Terveystietoutta: Sokeria laihduttamiseen
41 Valo kohentaa mieltä
47 Madrid: Madridin metro, taksipalvelut ja linja-autoliikenne
49 Vakuutusyhtiö Pohjolan sijoitusneuvojat Costa del Solilla
50 Eva Nyman-Ahonius muistelee: Kirkon tuolit lainattiin viereisestä kapakasta
51 Torremolinosin suomalaiset leijonat tempaisivat
54 Palvelusivut