Arvoisa lukija,

käsissäsi on varsinainen tietopaketti asunnonostosta Espanjassa: 108 sivua tietoa asuntokaupasta, sisustamisesta, remontista ja monesta muusta teemaan liittyvästä aiheesta.

Moni lukija tutustuu lehteen nyt ensi kertaa, kun saa sen käteensä Koti Ulkomailla -messuilla, joilla Olé-lehtikin on perinteisesti mukana. Asunnonostoa harkitseville ja suunnitteleville ilmiotamme ystävällisesti, että 17.-18. huhtikuuta kannattaa käynti Helsinkin Wanhan Sataman messutiloissa.

Ja nyt, hintojen ollessa järkevimmillään, kannattaakin ostaa. Malttia on kuitenkin hyvä pitää matkassa sen verran, että selvittää muutaman tärkeän asian ennen rahan tiskiin lyömistä. Aiheesta lisää tämän lehden artikkeleissa.

Kerromme myös harvinaisesta vieraasta Olé-lehden toimituksessa, sillä Suomen ulkoministeri Alexander Stubb (s. 23) pistäytyi onnittelukäynnillä toimitiloissamme. Stubb osoittautui aivan yhtä joviaaliksi ja ihmisläheiseksi kuin Fuengirolan kaupunginjohtaja Esperanza Oña (s. 70), jota myös tässä lehdessä haastattelemme.

Oña puhuu paljon ulkomaalaisten integroitumisen tärkeydestä. Integroitumisen merkitys tulikin mieleeni erityisen voimakkaasti, kun toimituksessa teimme juttusuunnitelmaa huhtikuun lehteä varten, ja kävimme läpi espanjalaisen Maribelin koskettavaa tarinaa. Miten hyvin suomalaisviranomaisten onkaan täytynyt kokea tämän espanjattaren sopeutuneen Suomeen, kun hän kolme kertaa voitti oikeustaistelun suomalaisten lasten holhouksesta – joiden biologinen äiti hän ei itse edes ole. Lue koko tarina sivulta 74 alkaen.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Tiukkaa asiaa asumisesta Espanjassa
8 Jyrki Palo: Kiinalaiset myrkkykengät
10 Ajassa mukana -aiheita muun muassa: Suvi Kauranen erosi Fuengirolan kaupunginhallituksesta, Málagan keskustan juna-asema avautui, Rannat kunnossa lomalaisia varten
20 Lukijan kynästä
23 Olén ministeri
24 Asunnon ostajan aakkoset
28 Asuntokaupan perustan luo asiantuntija
30 Asuntoviidakon valtiaat
32 Kylpyhuoneremontti Espanjan tyyliin
36 Unelmatalo vuoristossa
42 Iloa, värejä ja valoa Espanjan kotiin
46 Tällainen on espanjalainen koti
50 Soma talvikoti Gran Canarialla
54 Autoilu: Selkeyttä liikenneympyröiden pyörteisiin
57 Espanjan asuntopörssi
70 Poliitikko kaupunkilaisten palveluksessa
74 Rohkea rakkaus
78 Auringon parantava voima
82 Auto alle ja Portugaliin
86 “Täällä olen onnellinen ja tänne jään”
90 Olé 25 vuotta: Ensimmäinen Olé-lehti veisteltiin perunankuorimaveitsellä
92 Puutarhan aarteet: Artisokkaa pataan ja pata porisemaan
94 Claro que hablo español: Pankki- ja sijoitussanastoa A-O
96 Fray Junipero Serra: Espanjan lahja Meksikolle
98 Papin porinat: Outsider-ulkopuolinen
99 Yritysuutisia
100 Palveluhakemisto
105 Palvelukortti
106 Ristikko