Tasan kymmenen vuotta sitten kirjoitimme Olé-lehdessä, että pari säkkiä lehteämme oli juuttunut Madridin joulupostiruuhkaan. Nyt kävi vielä hullummin.

Olé-lehti toimitetaan Suomeen Finnairin lentorahdin kautta Suomen Postiin. Lehdet olivat Málagan lentokentällä ajoissa, jotta ne ehtisivät 15.12.2000 olevaan lentoon. Lentoja on Suomeen Málagasta useita viikon aikana, mutta vain yksi kone on riittävän suuri voidakseen ottaa koko Olén painoksen (1450 kiloa).

Maanantaina 18.12.2000 ilmoitettiin Suomesta etteivät lehdet ole saapuneet Suomeen. Joten – Málagan lentokentälle selvittämään asiaa. Kentällä edustajallemme kerrottiin, että kyllä lehdet on toimitettu! Näytettiin kuormakirja, jossa lähetyksen painoksi oli merkitty 103 kiloa. Kyseessä oli toisen lehden lähetys.

Kun virkailijalle selvisi, ettei kyselymme koskenut tuota toista lehteä vaan Olé-lehteä, he yrittivät vierittää syyn Finnairille: heiltä ei kuulemma ollut tullut lähetysmääräystä. Sellainen kuitenkin löytyi, kun vähän etsittiin. Seuraavaksi sanottiin, ettei lähetys tullut kentälle ajoissa. Tuokin väite osoitettiin vääräksi.

Varmuuden vuoksi kävimme vielä torstaina 21.12.2000 kentällä varmistamassa, että lehdet lähtevät 22.12.2000 koneella. Jälleen kerrottiin, ettei Finnairilta ole tullut määräystä. Vasta kolmannen määräyksen jälkeen lehdet siis lähtivät Suomeen. Ensimmäinen työpäivä joulun jälkeen Suomessa oli 27.12.2000, jolloin posti sai lopulta Olé-lehdet jaettavakseen. Postin edustaja ilmoitti heidän yrittävän nopeuttaa lehtiemme käsittelyä.

Valitamme Olé-lehden numeron 10/00 myöhästymistä. Kuitenkin usko paremmasta elää – kaikesta huolimatta!

Stig Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Olé – mañana!
6 Jyrki Palo: Aznarin lupaus
8 Ajastin: Kimi Räikkönen testasi Espanjassa; Carlos Cano menehtyi; Infanta Cristinalle toinen poika; Fuengirola TV:ssä suomenkieliset uutiset
18 Suomen sairausvakuutusmaksu Espanjassa asuvien eläkeläisresidenttien maksettavaksi?
20 Espanjan onnenpelit ja arpajaiset
22 Eläkesäästövakuutukset suosiossa
24 Kansallinen vesisuunnitelma puhuttaa: valjastetaanko Ebro etelän tarpeisiin?
26 Espanjan työttömyysturva
27 Espanjaan työnhakuun?
28 Suomi-kodit toimivat Ruotsissa, USA:ssa, Kanadassa…
30 Maaseutu elää matkailusta
31 Alhaurín el Grande on oliiveja ja sisustusliikkeitä
32 Erkki Friberg kuvaa Espanjan luontoa
34 Rannikon Ravintoloita
36 Papu on talviruokaa
38 Topelius ja Espanja
40 Siirtolaisuustutkija keskittyy nyt Espanjaan
42 Yritysuutisia: Attic Trade – Maan Auto – Manhattan – Biox – Unibank S.A. Luxemburg
44 Yhdentyvän Euroopan tekijät: Suomalainen nuoriso saapuu Espanjaan
46 Etälukiolaiset Nina, Johanna ja Sanna matkalla kohti valkolakkia
47 Kuukauden Pyhimys: San Juan Bosco
48 Maalaiselämää: Don Antonio ei jätä pulaan
50 Asuntopörssi
62 Yritysuutisia: EMPIT Scandinavian Fireplace and Sauna Shop
65 Eläinlääkäri: Koiran vieminen Ruotsin kautta Suomeen
67 Kirjavinkki: Andalusian patikointiopas
68 Radio Finlandian ohjelmat kuuluvat – kun tietää taajuudet
69 Terveys: Apteekit velvoitetaan tarjoamaan halvin lääke
70 Muuttumisleikki: Henna sai yleisönpalveluun sopivat kynnet
71 Ellun pipanat
71 Ristikon ratkaisu
72 Naisenelämää Espanjassa: Häähumua
73 Papin palsta: Uutta ja vanhaa
74 Páginas Rosas: Marujita Díaz – Tamara – Antonio Canales
75 Palveluhakemisto
82 Ristikko