Tapahtui supermarketissa kuumana elokuun iltapäivänä. Suomalainen pariskunta liikkui ruokahyllyjen välillä ostoskärryjä täyttäen. Kun he tulivat vesipullojen kohdalle, nainen tarttui 25cl kokoiseen vesipulloon ja tuumasi, että kyllä tämä meille riittää. Ostosreissu jatkui.

Tämän lehden sivulla 10 käsittelemme arkipäiväisiä tapoja selvitä polttavasta helteestä, joka on piinannut koko Eurooppaa tämän kesän. Andalusiassa helle on ollut tietysti erityisen rankka.

Kuitenkin hallituksen julkistamat luvut maassa helteen vuoksi kuolleiden määrästä ovat olleet huomattavasti pienemmät kuin esimerkiksi naapurimaassa Ranskassa, jossa terveysministeri joutui eroamaan todettuaan, että maan terveysjärjestelmä ei kyennyt hoitamaan kaikkia helteen takia sairastuneita. Yli 10 000 kuoli.

Espanjassa kerta kaikkiaan osataan suojautua kuumuudelta, aivan samoin kuin Suomessa osataan suojautua kylmyydeltä. Helteellä pysytellään varjossa, juodaan paljon nestettä ja päivän kuumimmat tunnit levätään. Ilmastointilaitteet ja tuulettimet ovat ahkerassa käytössä ja viuhkoja käyttävät miehetkin. Kaduilla kävellään kesäaikana vain aamulla ja iltamyöhällä. Ja vesipulloa pidetään mukana aina.

Olé-lehti ilmestyy nyt 11 kertaa vuodessa

Olé-lehdessä painosmäärä on numeroa kohden ollut keskimäärin 10 000 kappaletta. Lokakuusta lähtien painosmäärämme kuitenkin nousee peräti 50%, 15 000 kappaleeseen. Syy näinkin jyrkkään nousuun on se, että kysyntä perinteisillä levikkialueilla on huomattavasti kasvanut. Myös irtonumeromyynnin aloittaminen Gran Canarialla ja Teneriffalla, sekä Olé-lehden jakelu Air Finlandin lentokoneissa, ovat lehden nousun merkittävimmät tekijät. Näiden seurauksena myös Olé-lehden ilmestymistiheys kasvaa.

Lehden ilmestyminen lisääntyy yhdellä numerolla vuodessa. Lehti ilmestyy siis syyskuusta heinäkuuhun, 11 kertaa vuodessa.

Kaiken kaikkiaan lukija ja ilmoittaja saavat enemmän luettavaa ja entistä tehokkaamman median.

Olé-lehden toimituskunta yhdessä parinkymmenen vakituisen avustajan kanssa muodostaa tietokanavan, jota muutkin tiedotusvälineet käyttävät lähteenään. Lukijoiltamme saamamme jatkuva palaute auttaa meitä kehittymään edelleen.

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Huh hellettä!
6 Madridin mysteereitä
8 Ajastimessa mm. Marbellan kaupunginjohtaja viralta, Kuinka suojaudut helteeltä, Rax Rinnekangas esillä Madridissa, Lentokenttä jopa kalliimpi kuin lento, Ulkomaalaisten määrä kasvussa
16 Viinejä ja tapaksia Suomen suvessa
17 Gibraltarin apinaongelma
18 Melilla málagalaisten Tallinna
24 Pauliina ja Luisin satuhäät
26 Häät aallonmurtajalla
28 Lapsi suomalaiseen kouluun
29 Espanja hyväksyy kaksoiskansalaisuuden vain osaksi
30 Ajokortin uusiminen Espanjassa
34 Suomalaista teollisuushistoriaa Barcelonassa
38 Kiitolaukan hurmaa etelän yössä
41 Lukijan kynästä
42 Asuntopörssi
51 Hyvä välittäjä on loistava idea
52 Löytyykö kaikille koti?
54 Minun kotini
56 Ovatko koirasi hampaat terveet?
57 Lukijan kysymyksiä residencia-kortista
58 Yritysuutisia
60 Lounas linnassa
62 Apocalyptica now!
64 Kirkollinen työ Iberian niemimaalla
65 Benahavis – Aurinkorannikon illallishuone
66 Rami heitti hyvästit rilleille
68 Muuttumisleikki
70 Lääkkeiden hinnat laskevat Espanjassa, Espanjalainen liikenneraittiustuote
71 Espanjan kansalliseepos Cidin laulu
78 Espanjalainen shaali – Mantón de Manila
81 Ellun pipanat, Kuukauden kirjavinkki
82 Ristikko