Kuten toimittaja Jukka Laurimo sivulta 18 alkavassa artikkelissa kirjoittaa, Espanjan televisiossa on jo kymmeniä vuosia kulkenut komediasarjoja, joissa käsitellään elämää maan taloyhteisöissä kärjistetysti mutta tuskin aiheettomasti.

Taloyhteisöt, niiden hallinta sekä omistajien ja asukkaiden velvoitteet ja oikeudet ovat nimittäin aihe, josta toimitukseemme tulee kysymyksiä säännöllisin väliajoin. Aina joskus meidän on nostettava kädet pystyyn, sillä taloyhteisöihin, kuten ihmisten yhteiseloon yleensä, liittyy paljon tapauskohtaisuutta. Lain kirjain ei yllä kaikkialle.

Kun olen pitänyt esitelmiä Suomessa siitä, mitä Espanjaan asettuessa on otettava huomioon, yksi mainitsemistani asioista on erilaisten elämänrytmien vaikutus naapurisopuun. Eri elämänrytmit saattavat kohdata toisensa esimerkiksi silloin, jos taloyhteisössä asuu paljon eri elämänvaiheissa eläviä ihmisiä. Suomalainen eläkeläispariskunta saattaa käydä nukkumaan iltakymmeneltä, jolloin espanjalaisperhe vasta aloittaa illastamisen. Astioiden kolinasta tai puheensorinasta on vaikeaa valittaa eikä laki sano niistä mitään. Ne eivät normaalisti ylitä mitään desibelirajoja. Ongelma niistä tosin saattaa tulla, jos äänieristykset ovat olemattomat. Silloin vaihtoehtoina saattavat olla remontti tai muualle muutto.

Etätyöläistä ei ehkä yhtään lämmitä se, että taloyhteisössä on öisin hiljaista, jos parvekkeen alla olevalta taloyhteisön uima-altaalta koituu meteliä päiväsaikaan. Moni asiakaspuhelu saattaa tuolloin häiriintyä, omasta keskittymisestä puhumattakaan. Jos on ostanut asunnon talvisaikaan, ei ehkä osaa aavistaa, kuinka paljon elämä yhteisössä muuttuu, kun kesälomat alkavat.

Asuntoa valittaessa kannattaa myös ottaa huomioon, ovatko muut taloyhteisön asukkaat pysyvästi paikalla vai koostuuko naapurusto eripituisiksi ajoiksi vuokrattavista loma-asunnoista.

Toki on selvää, että kaikki on muuttuvaa – rauhallisesta taloyhteisöstä saa äkkiä rauhattoman, kun osa kiinteistöjä laitetaan lomavuokrakäyttöön. Mikäli mahdollisuus huolettaa, kannattaa toimia ennaltaehkäisevästi ja tiedustella muiden omistajien innokkuutta lomavuokrauksen kieltämiseen.

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: ¡Aquí no hay quien viva!
8 Palopuhe: Kaksi vaihtoehtoa
10 Oleellista
14 ¡Vamos!
16 Lukijoilta
18 Espanjalaisten taloyhteisöjen kiemurat koskettavat monia
22 Espanjalainen pankki ei juuri eroa suomalaisesta, vain kieli on eri
25 Espanjan kesän kuningatar Carmen
30 Rento saarielämä vai Manner-Espanja mahdollisuuksineen?
34 Rannikon rakkaus kansien väliin
38 Salazones – suolatut gourmet-kalat sopivat aperitiiviksi
42 ¿Qué tal? Taiteilija Riiko Sakkinen asuu Espanjan keskipisteessä ja kaipaa merta
44 1970-luvun ”virallinen” seksisymboli Bárbara Rey
48 Kolumni: Onko sisäinen kellosi ajassa?

KOTI ESPANJASSA
49 Talokaupoilla puutarha edellä
52 Uusi asumisoikeuslaki säätelemään vuokrahintoja ja häätöjä
53 Espanjan asuntopörssi

59 Vamos a la playa
64 Teruel on olemassa ja siellä on runsaasti nähtävää
68 Autolla Espanjan rannikkoteillä
72 Kolumni: Autoteollisuus maakuvaa välittämässä
73 Autonomiasarja: La Rioja
74 Riisimaa Espanja antoi maailmalle paellan
76 Aprende español
78 Palveluhakemisto
80 Papin porinat
81 Ristikko
82 Osallistu
83 Club Olé