Kerromme tämän lehden Ajastin-osiossa, että Olé-kustannuksen julkaisema Suomalainen Espanjassa -uutislehti on tästedes luettavissa myös netistä näköislehtenä – ilmaiseksi. Suomalainen Espanjassa -uutislehti on myös ilmaisjakelussa Costa del Solilla ja Costa Blancalla, ja sillä on toista tuhatta tilaajaa Suomessa sekä myös sellaisissa Espanjan kolkissa, jonne tavallinen jakeluverkostomme ei riitä. Onpa lehteä tiedetty tilattavan moneen muuhunkin maahan, jossa sattuu asumaan suomalaisia Espanjan-ystäviä.

Olé-lehti sen sijaan säilyy maksullisena. Voimme ylpeinä toimituksessa todeta, että Olé on edelleen ainoa espanjansuomalainen lehti, jonka lukijat katsovat niin tärkeäksi, että he maksavat siitä. Tiedämme lukijoiden myös huolellisesti säilyttävän lehden numerot ja lukevan ne tarkasti kannesta kanteen.

Miksi Olé sitten maksaa? Eikö firmalle olisi edullisempaa jakaa se ilmaiseksi ja lopettaa postimaksujen maksu?

Voi olla, että liiketaloudellisesti olisikin tuottavampaa toimia näin, jäisihän pois monta työvaihettakin. Me Olé-kustannuksessa pyrimme kuitenkin antamaan espanjansuomalaisille sellaista tietoa, jota he eivät muualta saa: asiantuntijatietoa. Otamme selville lakipykälät, pyydämme asiantuntija-apua ja kerromme asiat oikein, kun olemme varmistaneet niiden paikkansapitävyyden ainakin kahdesta eri lähteestä. Toki meillekin sattuu virheitä, mutta jos ne suhteutetaan julkaisemaamme tietomäärään, ne ovat siitä häviävän pieni osa. Korkealuokkaisia artikkeleita ja asiantuntijatietoa firmamme ei saa ilmaiseksi. Lukijamme kuitenkin pääsevät osallisiksi niistä loppujen lopuksi aika pienellä investoinnilla.

Kun tämä lehti ilmestyy, hallitusvaalit ovat juuri käynnissä. Paras voittakoot. Jos lukijamme ovat jo kurkkua myöten täynnä politiikkaa, tästä numerosta voi olla apua – tutustumme Espanjan keittiön saloihin ja makuihin.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Miksi Olé maksaa?
8 Jyrki Palo: Taistelua taloudesta
9 Ajastimessa muun muassa: Suomalainen Espanjassa -sanomalehti nettiin luettavaksi, Bardem teki historiaa, Lentolipuista museotavaraa, Luotijuna Madrid–Barcelona valmis, Oliivivarkaita…
14 Kansikilpailun tulokset ja voittajat
16 Maa täynnä makuja
22 Baskimaa – herkkusuiden mekka
26 Painekattila porisee
28 Ronkeleiden lasten herkkupaella
30 Toimituksen salaiset aseet
34 Paaston ajan herkuttelua
38 Suomalais-kanarialaiset herkut
41 Vielä uusitusta autoverosta
44 Heikki Hursti isänsä jalanjäljissä
48 Riofrío – luomukaviaarin kehto
52 Espanjan asuntopörssi
63 Yritysuutisia
64 Lounaalla rautarouvien kanssa
68 Suomalainen peruskoulu Torreviejassa
70 Terveydeksi: Terveys voi pettää terveellisissäkin oloissa
76 Eläinlääkäri: Lemmikkien diabetes
78 Löysikö Kolumbus Amerikan?
80 Espanjan kuningattaret: Filip II:n neljä puolisoa
83 Papin porinat: “Käykäämme nyt Jerusalemiin”
84 Palvelukortti
86 Palveluhakemisto
90 Ristikko