…tai maasta pois. Näin sanoo vanha sananlasku, jonka espanjalainen muoto on “Donde fueres, haz lo que vieres” – menitpä minne tahansa, toimi siellä niin kuin näet muiden toimivan.

Vanhat sananlaskut ovat täynnä viisauksia, niin myös nämä miltei toistensa synonyymit. Suomen maabrändiä pohtinut työryhmä on sitä mieltä, että ongelmanratkaisuun tullaan tulevaisuudessa hakemaan entistä enemmän suomalaisten apua – ja tämä voi olla tottakin. Kannattaa kuitenkin painaa mieleen, että kuten Anna Venejärvi artikkelissaan sivulla 26 kirjoittaa, on hyvä totutella maan tavoille.

Meidän on turha tuudittautua erinomaisuuteemme niin paljon, että kuvittelisimme vielä tulevamme Espanjaan opettamaan, miten asiat on täällä tehtävä. Ei kannata odottaa, että yli 40 miljoonaa espanjalaista muuttaisi elämäntyyliään 30 000 maassaan satunnaisesti oleskelevan suomalaisen mukaan.

Minun on vaikeaa kuvitella córdobalaista kotirouvaa ruisleipää syömässä, eikä espanjalaista lakimiestä tai lääkäriä lämmitä tieto siitä, miten asiat Suomessa tehdään. Eikä espanjalainen perhe istu ruokailemaan kello 18, vaikka kuinka perustelisimme aikataulumme heille.

On toki asioita, mitä meiltä suomalaisilta voisi kysyä. Esimerkiksi, miten Helsinki-Vantaa pysyy auki lumesta huolimatta, kun Keski-Eurooppa on täyden kaaoksen vallassa lumisateiden takia.

BBC teki aiheesta ihan uutisen. Ottaakohan joku opikseen?

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Maassa maan tavalla…
8 Jyrki Palo: Miljonäärit töihin
10 Ajassa mukana -aiheita mm.: Sinde-laki ajettiin alas, Uusi tupakkalaki astui voimaan ja Espanjalaiset kuluttavat “ihmelääkkeisiin”
16 Menossa mukana
17 Oléellisia ajatuksia: Vapaa kuin taivas
18 Lukijan kynästä
20 Autoilu: Ajoluvan ylläpito vaatii viitseliäisyyttä
24 Pakkaa järkevästi, matkusta mukavasti
26 Siirry Espanjan rytmiin
28 Rannalle Nerjaan, kenkämuseoon Eldaan
29 Kolumni: Ennakkoluuloista
30 Skootterilla Barcelona tutuksi
34 Serpentiinitiet kuljettavat
38 Gran Canarian charmi ei haihdu
42 Mallorca haltuun autoillen
45 Sohvalla maailman ympäri
48 Modernia taidetta Madridissa
51 Espanjan asuntopörssi
62 Itsenäistä Suomea juhlittiin Espanjassakin
63 Kun ajatukset kulkeutuvat kotiin
66 Francon uhreille viimein oikeutta?
69 Maito syynä sairauksiin?
70 Suomalaiset eivät ole tuulipukukansaa!
72 Reissumies & trubaduuri
74 Salmen vartijat
76 Muuttumisleikki: Rokimpaa ilmettä arkeen
77 Yritysuutisia
78 Espanjan kielen kotikoulu: Ostoksilla Espanjassa
80 Kansiäänestys
82 Yhdistykset
83 Papin porinat: Juhlan jälkeen…
84 Palveluhakemisto
88 Palvelukortti
90 Ristikko