Joka vuosi Suomen itsenäisyyspäivän juhlinta tuo meitä suomalaisia yhteen. Kuudes joulukuuta ja sen ympärille rakennetut juhlallisuudet tuntuvat olevan se yksi päivä vuodessa, jolloin on aivan sama, asuuko suomalainen kotimaassa vai ulkomailla. Suomalaisuudesta ollaan ylpeitä ja niin saakin olla.

Hätkähdyttävän moni suomalainen kuitenkin mieltää, että koska Suomen annettiin itsenäistyä, miksei Kataloniankin. Asia kuulostaa hyvin yksinkertaiselta, mutta sitä se ei ole.

Katalonialla ja Suomella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. Suomen itsenäistyminen tapahtui Venäjän vallankumouksen ja bolsevikkihallituksen tulon seurauksena. Espanjassa ei ole ollut vallankumousta, vaikka pilke silmäkulmassa toki voisikin todeta hallituksen olleen viimeisten vuosien aikana aika liikkuvainen. Toiseksi en usko Suomessa olleen ketään itsenäistymistä vastustavaa.

Tilanne Kataloniassa on aivan toinen, vaikka separatistit antavatkin ymmärtää muuta. Katalonia on kahtiajakautunut, mutta separatistit vaikuttavat määrältään suuremmalta, koska he pitävät itsestään ja asiastaan isompaa meteliä. Ei kannata unohtaa, että kyseessä on itse separatisteille tuottava bisnes – muulle Katalonialle tosin käy ikävä kyllä yhä vain selvemmäksi, että mikäli tilanne ei rauhoitu, kunnian kukko ei ainakaan taloudellisessa mielessä tule sille pitkään laulamaan.

Mutta mennään iloisempiin asioihin! Tammikuu tarkoittaa matkustuskuuta! Ei kun lukemaan edulliset matkavinkkimme tästä lehdestä ja varaamaan matkoja. Ja mikäli bongasit tämän lehden ensi kertaa Matkamessuilta, älä kävele onnesi ohi vaan tilaa Espanjan aurinko Olé-lehtemme muodossa kotiisi!

Katia Westerdahl

4 Pääkirjoitus: Suomen itsenäistymistä ei voi rinnastaa Kataloniaan
8 Palopuhe: Arvoitusten vuosi
10 Oleellista
16 ¡Vamos!
18 Muista matkavakuutus ja reissaa rauhallisin mielin
22 Oravanpyörästä vapaaseen arkeen
26 Läksykirjat esiin rantalomalla
30 Kolumni: Espanja on kiistatta länsimäinen demokratia ja oikeusvaltio
32 Reissaa alkuvuodesta ja säästä
34 Pirteistä appelsii-neista väriä ja makua lautaselle
36 Siivet kantoivat Los Angelesista Fuengirolaan
39 Kolumni: Pieni opas aterioimiseen Espanjassa
40 ”Suomalaiset ovat sisukkaita periaatteen ihmisiä”
42 Espanjan romanit ovat ylpeitä kulttuuristaan
46 ¿Qué tal? Kaari Martin: ”Minulla on ehkä viha-rakkaussuhde Espanjaan”
48 Espanjan instituutiot osa 4: Maakunta on Espanjan perusyksikkö

KOTI ESPANJASSA
51 Omakotitalon rakentaminen Espanjaan vaatii paikallista osaamista
54 Älä palele Espanjan kodissa
56 Espanjan asuntopörssi

66 Maailmanperintö-kohteiden Sevilla
70 Esittelyssä: suomalais-ten suosikkikohteet Espanjassa
76 Linssipata lämmittää koleina talvipäivinä
78 Mi barrio: Menevää lapsiperheen arkea San Pedro de Alcántarassa
81 Papin porinat
82 Aprende español
84 Palveluhakemisto
89 Ristikko
90 Osallistu
91 Club Olé