Viime kuussa lehtemme teemana oli eläkeläisen elämä Espanjassa. Tässä lehdessä pyrimme tarkastelemaan monesta eri kulmasta yrittäjyyttä. Espanjassa on paljon suomalaisia pienyrittäjiä, ja toisaalta Suomessa on paljon yrittäjyydestä Espanjassa haaveilevia henkilöitä. Espanjassa 22 vuotta asuneena olen nähnyt yhtä ja toista ja vaatimattomalla mutta syvällä rintaäänellä kehotan kaikkia tänne aikovia hankkimaan mahdollisimman paljon asiantuntija-apua – se tulee ajan mittaan edullisemmaksi, kuin heti alkuun tehdyt perusteelliset virheet. Markku Pyykölle kiitos hänen haastattelussa antamastaan luottamuslauseesta, on mukavaa kuulla, että lehtemme on hyödyllinen asiantuntijankin mielestä. Yrityksen perustamisesta ja muun muassa Markku Pyykön kokemuksista voitte lukea enemmän sivulta 16 alkaen. Granadalaisen muotisuunnittelijan kertomuksesta (s. 24) taas käy ilmi, kuinka samanlaista yrittäjyys on kaikkialla maailmassa – työtä, työtä ja taas työtä. Helpolla täällä Espanjassa ei siis pääse, mutta auringon paistaessa vastoinkäymisetkin tuntuvat valoisammilta!

Tässä lehdessä kerromme myös siitä, miten Espanjassa voi tehdä valtakirjan. Me täällä toimituksessa annamme lukijoillemme joka kuukausi avoimen valtakirjan. Otamme teiltä mielihyvin vastaan palautetta, emmekä suinkaan odota, että kaikki olisi myönteistä. Usein risut opettavat enemmän kuin ruusut, vaikka niitä ruusuja onkin niin mukava saada. Älkää siis arastelko antaa meille palautetta, lehtemme kehittyvät teidän avullanne. Mitä lehdestä puuttuu? Mitä siinä on liikaa? Mikä ärsyttää? Mikä ihastuttaa? Kertokaa meille, me kuuntelemme teitä.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Avoin valtakirja
8 Jyrki Palo: Ikuisuuskysymyksiä
10 Ajastimessa muun muassa: Príncipe de Asturias -palkinnot 25 vuotta, Kymmenen kaupunkia korruptioepäilyn alla, Kännykät selättivät kiinteät liittymät, Maahanmuutto jarruttaa palkkoja ja hintoja, Espanja ja Olé-lehti kiinnostivat messuilla
16 Espanjan eri yritysmuodot
20 Yritystä moneen lähtöön
24 Yritys sydämessä
28 Paljon onnea vaan
31 Oléellisia ajatuksia: Perheonnea espanjalaisittain
32 Espanjan seitsemän ihmettä: Valencian Taide- & tiedekeskus
34 Seitsemän syytä matkustaa Segoviaan
38 Espanjalainen suurten puiden lumossa
42 Vanhuksen päättymätön urakka
46 Täyttä elämää Almuñecarissa
49 Asuntopörssi
64 Espanjalainen kalajuttu
68 Kestävyysjuoksija Jouni Kela treenaa Gran Canarialla
72 Lukijan kysymyksiä ja Yritysuutinen
73 Lääkäri, läheiset ja liikunta – reumapotilaan tukijalka
78 Nivelreuma on jokapäiväinen seuralainen
79 Terveysuutisia
80 Eläinlääkäri: Lemmikin ihovaivat kuriin oikealla ruokavaliolla
81 Palveluhakemisto
86 Suomen lippu Espanjassa
89 Jasse-pappi: Marraskuu
90 Nuoriperhe Paternillasta
93 Kuukauden kirja
94 Palvelukortti
96 Valtakirjan antaminen Espanjassa
98 Ristikko