Tässä kysymys, jonka Olé-lehden tilaaja teki minulle elokuisessa sähköpostissaan. Ei mikään ihme, sillä Suomessa on puhuttu nurin sekä euroa että Espanjaa yleensä jo monta kuukautta.

Tuntuu, että Suomen keskusteluohjelmilla ja uutisoinnilla on kaksi lempiaihetta: kyseenalaistaa euro ja kertoa, miten espanjalaiset herrat ja hidalgot elävät “Kardemumman yössä”, kuten Soini asian ilmaisi, hilpeästä siesta- ja fiesta-elämästä nauttien ja Suomen rahasäkkejä odotellen.

Todellisuudessa tavallista kansalaista tuskin voi syyttää pankkien spekuloinnista tai valtion ylettömästä tuhlauksesta nousuaikana. Korkeintaan he ovat olleet vastuussa siitä antaen äänensä muodossa luottamuksensa väärille henkilöille.

Huonosti hoidetun talouspolitiikan vuoksi maa käy läpi valtavia reformeja, joista yksi on verotuksen kiristys. Joidenkin mielestä ulkomaalaisten verotuksen tulisi olla espanjalaisia kevyempää, sillä he tuovat maahan vaurautta täällä kulutettavien eläkkeiden muodossa. On totta, että turismi on maan pääelinkeino. Mutta mitähän Suomessa oltaisiin mieltä, jos maassa asuvat espanjalaiset perustelisivat haluavansa verovapaiksi samoilla perusteilla?

Yksi espanjansuomalaisten huolenaiheeksi noussut kysymys viime aikoina on ollut verottajan tiedustelu joidenkin työkyvyttömyyseläkkeellä olevien henkilöiden tuloista. Mikäli työkyvyttömyyttä ei ole todettu Espanjan sosiaali- ja terveysviranomaisten toimesta, ja siitä saatu asianmukaista todistusta, sillä ei ole vaikutusta henkilön verotukseen. Mikäli asia koskee sinua, hoida se kuntoon tässä lehdessä saamiesi ohjeiden avulla.

Työkyvyttömyyden mukanaan tuomiin verohelpotuksiin ovat toki oikeutettuja myös suomalaiset, Espanjassa yleisesti verovelvolliset henkilöt, mutta vasta todistuksen saatuaan. Myös espanjalaiset joutuvat käymään läpi saman prosessin. Suomalaisille invaliditeettiasteille ei Espanjasta löydy suoria vastaavuuksia, mutta toki Suomen lääkärinlausunnot asianmukaisesti käännettyinä ovat avuksi asiassa. Aiheesta kaavakkeineen sivulta 20 alkaen.

Elokuun Olé-lehdessä peräsin ulkomaalaisten oikeutta kirjautua ulkomaalaisrekisteriin yksityisen sairausvakuutuksen turvin, ilman sosiaaliturvan pakkosiirtoa Espanjaan. Lukemattomien tiedustelujeni jälkeen sain kuin sainkin asialle positiivisen vastauksen – tietyin ehdoin yksityinen sairausvakuutus rinnastetaan sosiaaliturvan siirtämiseen. Tämän lehden sivuilta 25 voitte lukea molempien plussat ja miinukset.

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Uskaltaako sinne tulla?
8 Jyrki Palo: Etuoikeutettu huijaus
9 Ajassa mukana: Verovähennyksiä remontista vuoden 2012 loppuun asti, Apua vähäosaisille
17 Menossa mukana
18 Lukijan kynästä
20 Työkyvytön on työkyvytön Espanjassa vasta kun Espanja sen toteaa
25 Espanjaan asettujan kaksi vaihtoehtoa
28 Laske muutolle hinta
31 Gallup: Miten teit muuton Suomesta Espanjaan?
32 Espanjan-koti kuin marenkikakku
38 Tummaa puuta, takorautaa ja värien hehkua
40 Pankin huijaama
42 Tuuria, taitoa ja paljon kovaa työtä
48 Valttikorttina skandinaavinen ruoka
51 Espanjan asuntopörssi
59 Kolumni: Siesta
60 Metsäpalon alkuun tarvitaan vain pieni kipinä
62 Jahtiturismi tuo metsästäjät Andalusiaan
65 Oléellisia ajatuksia: Uutislähetys Espanjan tyyliin
66 Sienimetsään & raikkaille vuoristopoluille
68 Kirjasyksyssä hellitään Espanjan ystävää
70 Kolumni: Pieniä suuria sanoja
71 Auringon ja historian värittämä kalastajakaupunki
76 Pala Espanjaa: Galicialaisessa keittiössä maistuu meri
79 Papin porinat: Suurella sydämellä – tee työtä jolla on tarkoitus
80 Minun Barrioni: Torremuellessa eletään rauhassa
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko