Prikulleen samana päivänä, kun Espanjan liikenneministeriö esitti hallitukselle mahdollisuutta nostaa vasta ajokortin saaneiden 80 km/h nopeusrajaa 100 kilometriin tunnissa moottoriteillä, Suomessa esitettiin moottoriteiden yleisrajoituksen pudottamista 120 km/h:sta 100 km/h:iin.

Kuulostaa samalta, vaan sitä se ei ole. Espanjassa puolustellaan ehdotusta sillä, että liikaa hidastelevat kuskit tukkivat liikenteen ja aiheuttavat vaaratilanteita matelemalla nopeillakin väylillä. Suomessa nopeusrajoituksen laskemista ehdotetaan ympäristönsuojelun nimissä. 120 km/h posottelevasta autosta koetaan lähtevän liikaa päästöjä.

Ajatellaanpa asiaa toisin päin. Jos Suomessa esitettäisiin, että 80 km/h lätkästä on liikenneturvallisuuden vuoksi luovuttava ainakin moottoriteillä, luulen, että kannatus olisi aika heikko. Ja jos joku uskaltaisi mielessään ehdotusta kannattaa, hän varmasti osaisi olla siitä visusti hiljaa. Aivan samanlainen olisi tilanne, jos Espanjassa joku keksisi, että maan erinomaisessa moottoritieverkostossa saa ympäristöystävällisyyden nimissä ajaa enää 100 km/h nopeudella.

Espanjasta ei siis saa Suomea, eikä Suomesta Espanjaa. Tätä varten olemme koonneet teille tämänkin numeron – opastaaksemme teitä lukijoita parhaamme mukaan elämän alkuun Espanjassa. Saamme paljon lukijoiden kysymyksiä ja ne auttavat meitä tuntemaan tarpeenne – pyrimme kirjoittamaan juuri niistä asioista, mitkä teitä askarruttavat. Lukijaposti on siis enemmän kuin tervetullutta aina!

Ja mikäli saat tämän lehden Koti Ulkomailla -messuilta, olemme ehkä ensimmäinen askeleesi Espanjaan. Toivottavasti se on ensimmäinen monista ja voimme olla matkan varrella avuksi!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Ympäri käydään, yhteen tullaan
8 Jyrki Palo: Hankala traditio
10 Ajassa mukana -aiheita mm. Yleislakko johti yhteenottoihin; Malaya-tapaus oikeudessa; Kulttuuripääkaupunkiehdokkaat valittiin
17 Kolumni: Kahden juhlan vuosi
18 Menokalenteri
19 Lukijan kynästä
22 Paperit kuntoon ja elämä alkuun Espanjassa
26 Takuueläke pienituloisten turvaksi
28 Turvaa lapsellesi Suomen passi
32 Puutalo tekee tuloaan Espanjaan
36 Vuokra-asunto uuteen nousuun
39 Rohkeat mausteiset sävyt hehkuvat syyskodissa
40 Glamouria kotiin
42 Kaukana kotoa vai uudessa kodissa?
46 Kuuluisat viihtyvät unelmien Alteassa
48 Suomalaisten Altea
49 Espanjan asuntopörssi
62 Mainioiden museoiden Alicante
66 Jokapäiväinen leipämme – ikuinen muotituote
70 Alcázar – hallitsijoidensa näköinen palatsi
74 Costa Blanca vetää työharjoittelijoita
76 Olé-lehti 25 vuotta: Kultaa kalliimmat kumppanit
78 Vihreä paprika täyttää lautasen
80 Málagan yliopiston kielikoulu: NIE-numero
82 Yritysuutisia
83 Papin porinat: Vaalit ja juhlat
84 Palveluhakemisto
88 Palvelukortti
90 Ristikko