Joka kuukausi lehtemme mentyä postiin saan käyttämältämme postitusfirmalta sähköpostin: kiitos, kun saamme postittaa Oléta! Minä tietysti kiitän heitä tässä erinomaisesta työstä. Nyt haluan antaa kiitosta myös toiseen suuntaan: kiitos teille lukijat, että saamme tehdä teille lehteä!

Lukijapalautteita ja juttuideoita on suorastaan tulvinut toimitukseemme tämän syksyn aikana. Ne auttavat meitä kehittämään lehteämme juuri toivotunlaiseksi.

Kaikkein eniten toivomuksia on tullut ei-residentin verotuskäytännön suhteen. Tässä lehdessä se sitten viimein tulee – vastaus ei-residenttien veroilmoituskysymykseen. Sekä verotuskäytäntö että lomake ovat uudistuneet ja vero laskee jonkin verran omaisuusveron pudottua pois pelistä. Suosittelen lehtiartikkelista huolimatta aina asiantuntija-avun käyttämistä – se tulee lopulta edullisemmaksi kuin mahdollisten virheiden tekeminen.

Myös keskustelu lääketurismista jatkuu vilkkaana. Tämän lehden sivulta 77 voitte lukea lukijoiden kysymyksiä ja pohdintoja aiheesta sekä Kelan vastauksen.

Aihe on poikinut lisäkysymyksiä myös sellaisten suomalaisten eläkeläisten osalta, jotka eivät yllättäen olekaan saaneet omalääkäreiltään ilmaislääkkeisiin oikeuttavia reseptejä. Kun en terveyskeskuksen asiakaspalvelussa vierailtuani katsonut saaneeni asiaan tyydyttävää vastausta, lähetin uuden kyselyn Kelaan maiden välisestä maksukäytännöstä. En saanut vastausta tämän lehden painoon lähtöön mennessä, mutta palaamme asiaan.

Tästä lehdestä voitte myös lukea espanjalaisille ominaisista luonteenpiirteistä. 34 vuotta Espanajassa asunut Satu Lampi aloittaa näin juttusarjan, jossa eripituisia aikoja Espanjassa viettäneet henkilöt tulevat kertomaan, miten he ovat maan kokeneet. Toivotamme myös Suvi Kaurasen tervetulleeksi uudeksi kolumnistiksi lehteemme. Suvi kertoo, millaiselta Espanjan politiikan kiemurat näyttävät sisäpiiristä suomalaisin silmin.

Niille, jotka saavat tämän lehden ensi kertaa käsiinsä Koti Ulkomailla -messuilla kerrottakoon, että ensi vuonna 25 vuotta täyttävä Olé-lehti perustettiin aikanaan siksi, että Espanjassa asuvat ja täällä talviaikoja viettävät suomalaiset nauttisivat maasta enemmän jakamamme tiedon avulla.

Näillä jäljillä olemme edelleen! Hyviä lukuhetkiä!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Kiitos
8 Jyrki Palo: Tilit miinuksella
10 Ajassa mukana -aiheita mm. Tarkista kuulutko Suomen sosiaaliturvan piiriin, Loputkin korvaukset Málagan bussiturman uhreille, Kansainvälinen kirjasto tarjoaa turvapaikan sanoja rakastavalle
16 Menossa mukana
18 Lukijan kynästä
19 Kolumni: Poliittista verta
20 Kuukauden lomake: Ei-residentin verotus
22 Pelon kylväjät
26 Musti vaihtaa maisemaa
30 Koiran koulutus on aina kahden kauppa
32 Espanja-design nousukiidossa
36 Tanssikenkien aatelia
40 Nahkaostoksilla Campillosin kylässä
42 Rikkaiden leikkikentällä voi shoppailla kohtuuhintaan
44 Autoilu: Ulkomaalaiskuskit vaaravyöhykkeellä
47 Espanjan asuntopörssi
60 Tarunhohtoinen Sevilla lumoaa
63 Viinivinkki: Godello – Galician herkku
65 Barcelonassa on imua
68 Urbaanista viidakosta Suomen kuusimetsään
71 Oléellisia ajatuksia: Maailman paras maa
72 Ilmaista oppia: Vertailussa netin kielikoulut
74 Claro que hablo español: en- ja para-prepositiot
76 Lukijan kynästä: Internet askarruttaa lomalaisia
77 Ilmainen sairaanhoito puhuttaa
78 Avattua latua on helpompi hiihtää
80 EU-maailmasta Espanjaan yrittäjäksi
82 Minun Espanjani: Makeansuolainen kansa
86 Yritysuutisia
87 Sielun paimenetar
90 Papin porinat: Jerusalemin suutari
91 Lemmikki: Puhtaus paras lääke ihoinfektioihin
92 Palveluhakemisto
97 Palvelukortti
98 Ristikko