“Tunne naapurisi”-iskulauseella on Suomessa usein esitelty naapurimaa Ruotsia ja sen asukkaita. Miksi niin ei voitaisi tehdä täällä Espanjassakin? Lehtemme tässä numerossa tutustutaan ruotsalaissiirtokunnan oloon ja elämään, joka sujuu varmaankin meidän suomalaisten tavoin. Nyt kuulumme sitäpaitsi entistä kiinteämmin eurooppalaiseen suurperheeseen.

Semana Santa, Espanjan Pyhä Viikko, on espanjalaisten suurin juhla. Sitä vietetään hartaudella koko Espanjassa, mutta erityisesti sen ikivanha perinne ilmenee Málagan alueella.

Olemme pyytäneet professori Seppo A. Teinosta kirjoittamaan aiheesta syvällisemmän artikkelin, joka ilmestyy eripainoksena tämän lehtemme liitteenä ja aloittaa Olé-lehden 10-vuotiskauden eripainoksien sarjan.

Pääsiäiskulkueita järjestävät sääntökunnat ovat joutuneet poliitikkojen lisääntyneen huomioin kohteeksi; voihan yhden ainoan veljeskunnan vaikutuspiiriin kuulua jopa 300 000 ihmistä. Poliittiset ryhmät ovat luvanneet sääntökunnille taloudellista ja muuta tukea. Vaalithan ovat tulossa ja esimerkiksi Málagan pormestarin paikasta voi kehkeytyä tiukka koitos.

Casa Editorial Olé S.L. kutsuu kaikki Olé-lehden ystävät tapaamaan toisiaan ja lehden tekijöitä sunnuntaina, maalisuun 26. päivänä. Vastaanotto tapahtuu kylpylä-hotelli Girasolissa klo 17-18.30, jonka jälkeen pidetään klo 19 alkava konserttimatinea. Solistina esiintyy kaikkien tuntema Pedro-pappi Veli-Pekka Toiviainen, joka laulaa ikivihreitä, mukaansa tempaavia kappaleita. Konsertissa esiintyvät lisäksi Erkki Karjalaisen orkesteri ja Aurinkorannikon kuoro, joita johtaa diplomiurkuri Pentti Savolainen. Suomi-Seura r.y.:n toiminnanjohtaja Ilkka Christian Björklund on lupautunut pitämään juhlapuheen. Lippuja tilaisuuteen on saatavana tämän lehtemme ilmestymisen jälkeen tutuista suomalaisista myyntipisteistä.

Costa Blancan suomalaiset lehtemme ystävät ja 25-henkinen golfjoukkue ovat haastaneet Aurinkorannikon suomalaisgolfaajat kilpaan maaliskuussa pidettävässä Olé-lehden 10-vuotisturnajaisissa Costa del Solilla. Toivotamme golfin ystävät tervetulleiksi tähänkin tilaisuuteen.

Stig Westerdahl

4 Asuntopörssi: Uusi vuokralaki astui voimaan
8 Tapaus GAL: Juttusarja Espanjan lähimenneisyydestä ja erityisesti viime kuukausina kuohuttaneesta tapaus GAL:sta
10 Uusi autoverolaki
12 Verovapaat autot
13 Erikoisalana rekisteröinti
15 Kaupallinen linkki Suomen ja Espanjan välille, Tervetuloa ideatalkoisiin
16 Härän puolella: Lehtemme lukija Mikko Miettinen härkätaistelussa
18 Muistoja Churrianasta: Espoolainen kirjailija Kalevi Ahoniemi muistelee menneitä
19 Tohtori Mikko Mielosen tuleva taidenäyttely: Aurinkorannikolla tunnettu yhdistys- ja seurakuntamies, joka on mukana monenlaisessa kulttuuritoiminnassa pitää taidenäyttelyn huhtikuussa
21 Suomalainen hammaslääkäri byrokratian rattaissa
23 Aurinkorannikon ruotsalainen siirtokunta esittäytyy
39 Heimon tie espanjalaisen teatterin lavoille: Heimo Virtanen málagalaisesta teatterikoulusta valmistunut suomalainen näyttelijä
41 Taidenäyttely Torreviejassa: Miten Eeva Valveesta tuli taidemaalari
43 Suomalainen taidemaalari Seppo Savolainen pitää maalauskursseja Aurinkorannikolla
44 Eduardo Gross Cheli: Málagan uusi kunniakonsuli
45 Lama-aika lisää vaikeita hammassairauksia, Suomalainen hammaslääkäri Antti Pohjola aloitti vastaanoton Fuengirolassa
46 Diakonissalaitoksen sosiaalityön kustannukset suomalaissiirtokunnassa
49 Golf Olé
50 Hannu-papin porinoita
LIITE: Semana Santa – Pyhä Viikko