Tässä lehdessä annamme ohjeet ei-residentin veroilmoituksen tekemiseen. Ainakin lukijoiden pyynnöistä päätelleen ohjeet ovat todella odotettuja. Olkaa hyvä!

Kerromme myös Espanjan yksityisten sairausvakuutusten salat sekä haastattelemme lääkäreitä, jotka syystä tai toisesta ovat omien alojensa huippuosaajia. Vaikka paras sairausvakuutus on sellainen, jota ei koskaan tarvitse käyttää, suosittelemme ehdottomasti yksityisen sairausvakuutuksen omaamista. Espanjan julkinen terveydenhoito on kyllä pääpiirteittäin hyvää, jopa erinomaista, mutta sen kommervenkkien ymmärtäminen voi olla kovin haasteellista jopa siinä työskenteleville. Espanjan talouden nykytilanteessa ikävä tosiasia on, että resursseja kaikkeen ei kerta kaikkiaan ole.

Haastattelemamme korva-, nenä- ja kurkkutautilääkärin Carlos O’Connorin kertomuksesta käy hyvin ilmi, että kun resurssit vaivan syyn hoitoon puuttuvat, hoidetaan vain oireita, joka tulee potilaalle ehkä hyvinkin kalliiksi – vaivasta puhumattakaan. Niin ikään hammaslääkäri Borja Alcoholado Jaime kertoo, että Andalusian julkisen puolen hammaslääkäreissä aikuisilta korvataan ainoastaan hampaiden poisto. Kukaan päättäjä ei ilmeisesti tule ajatelleeksi puuttuvien hampaiden aiheuttamia terveyshaittoja ja niiden vaikutuksia kansantalouteen. Haloo?

Tämä lehti on myös ensimmäinen, jonka lokakuun Koti Ulkomailla -messuilla tilauksen tehneet Espanjan ystävät saavat kotiinsa. Toivottavasti viihdytte seurassamme!

Ai niin, muistathan tykätä Olé-lehdestä Facebookissakin! Kerromme sivullamme viime hetken tiedot espanjansuomalaisia kiinnostavista asioista.

Lukemisiin!

Katia Westerdahl

6 Pääkirjoitus: Espanjan terveydenhuoltojärjestelmässä on kommervenkkinsä
8 Jyrki Palo: Schools out!
9 Ajassa mukana: Suomi-koulujen tulevaisuus huolestuttaa, Uusi ruokakeräys alkaa, Muista vahvistaa asuinpaikkasi
14 Menossa mukana
16 Lukijan kynästä
17 Ei-residentin veroilmoitus hoituu ulkomailtakin käsin
20 Espanjan perintöverojärjestelmä syrjii ei-residenttiä
22 Portugalista tuli eläkeläisen veroparatiisi
26 Hyvä sairausvakuutus maksaa itsensä takaisin
29 Suun kautta hengittäminen aiheuttaa yllättäviä vaikeuksia
32 Ihmeidentekijä ei malta lomailla
36 Laadukas hoito takaa terveet hampaat
40 Kolumni: Arjen ylellisuudestä
41 Sähkösavuke yhä useampien huulilla
44 Hemmottele kehosi terveeksi
47 Espanjan asuntopörssi
56 Pyhiinvaellus irrotti arjesta
61 Hevosmaan kaltoin kohdellut lemmikit
66 Flamencokitaran sielu syntyy puusta ja perinteestä
69 Kolumni: Suomiverkkarit
70 Taivaanrannan maalarit
72 Näppäryydellä lamaa vastaan
76 Välimerellinen ruokavalio tuo hyvät rasvat ruokapöytään
78 Minun Barrioni: Espanjan eteläamerikkalaisin kaupunki Puerto de la Cruz
80 Kuukauden klikkaus: Musiikkia Pohjolan sydämestä
81 Papin porinat: Kotiintulo
82 Espanjan kielen kotikoulu
84 Palveluhakemisto
90 Ristikko